"اليومِ" - Translation from Arabic to English

• the day
• today's
• day would
• day and
• day you

Arrange to meet in a quiet pub during the day.
قم بتحديد مقابله في مكان هادى في ذلك اليومِ

He/she died in the day that completed 8 years.
ماتتْ في اليومِ الذي أكملَ فبه 8 سَنَواتِ.

You've gotta stop drinking in the middle of the day.
كان يجب عليك التوقف عن الشرب في منتصفِ اليومِ.

One day at a time. And today's not the day.
في يومِ من ذاتَ الأيام واليومٌ ليسَ اليومِ المنشود

THEY COULD HAVE SKIPPED today's LECTURE IF THEY WANTED TO,
يمكنهم أن يتغيّبوا عن محاضرة اليومِ إذا أرادوا،

There's no shame in it. I knew this day would come.
ليس هناك خزي في ذلك عَرفتُ أن هذا اليومِ سيَأتي

Your movement is growing, my soldiers there are prepared to offer guardianship until the day we can all leave here together to face the same enemy.
حركتكَ تَنْمو، جنودي هناك مُسْتَعِدّون لعَرْض الوصايةِ حتى اليومِ الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ الإجازة هنا سوية

Then we can strap me onto the back for the rest of the day.
ثمّ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرْبطَني في الظهر لبقيّة اليومِ.

I'm upset because, once again, something happens on the day we're supposed to get married.
أَنا منزعجُ لأن، مرةً أخرى، يَحْدثُ الشيءُ في اليومِ نحن مُفتَرَضون للزَواج.

This was the bomb shelter back in the day.
هذا كَانَ ظهر ملجأَ الحماية من القنابل في اليومِ.

Well, you see, back in the day when your grandfather was around, it was all about wrestling, but today, no, frankly it's about entertainment.
حَسناً، تَرى، ظهر في اليومِ عندما جَدّكَ كَانَ حول، هو كَانَ كلّ شيء عن يَتصارعُ، لكن اليوم،

A nice little serving of respiratory depressant on the day that my lungs stopped working.
تقدمةٌ صغيرةٌ جميلةٌ من مثبّطٍ تنفّسيّ في اليومِ الذي توقّفت فيهِ رئتاي

They spend most of the day piled up in sluggish groups
يَقضّونَ أغلب اليومِ يتكومون في المجموعاتِ البطيئةِ

who in the hell thinks they can get away with murder in the middle of the day in New York city?
التي في الجحيمِ تَعتقدُ بأنّهم يُمْكِنُ أَنْ يُفلتوا بدون عقاب منهم القتل في منتصفِ اليومِ في مدينة نيويورك؟

Computer-controlled robot offers today's professional
الإنسان الآلي الموجَّه بالحاسوب محترف اليومِ عروضِ

I've decided today's surgery was my last.
لقد قرّرتُ أن تكونَ جراحةُ اليومِ آخر جراحاتي

Ladies and gentlemen we shall begin today's ceremony with the traditional invocation moving then to the valedictorian address to be given by Robert Grusinsky son of the late Deputy Chief Albert Grusinsky brother of Captain Joseph Grusinsky.
السيدات والساده نحن سَنَبْدأُ مراسمَ اليومِ بالدعاءِ التقليديِ إلى عنوانِ الطالب المتفوّقَ

What does today's empowered woman do?
الذي يَعمَلُ إمرأة اليومِ المُشَجَّعةِ تَعمَلُ؟

Remember, today's young people have a language all their own.
يَتذكّرُ، الناس اليومِ الصّغار عِنْدَهُ لغةُ كل ملكهم.

I knew if I was patient, this day would come.
عَرفتُ إذا أنا كُنْتُ صبورَ، هذا اليومِ يَجيءُ.

This day and age, they might get the wrong idea.
هذا اليومِ والعُمرِ هم لَرُبَّمَا فهموا الفكره بطريقه خاطئه

And you will remember my name until the day you die.
وأنت سَتَتذكّرُ اسمَي حتى اليومِ تَمُوتُ.