"اليوم إجازة" - Translation from Arabic to English

• day off
• the day
• today off
• night off
• working today

If you wanna take a day off, maybe through the weekend.
إذا كنت تريدين أخذ اليوم إجازة ربما حتى نهاية الأسبوع

Maybe you should take the day off, let me cover it.
ربما عليك أخد اليوم إجازة ودعني أتولى الأمر.

And second of all, I took the day off so I could prepare for the Character and Fitness Committee.
و ثانيا، لقد أخذت اليوم إجازة. حتى أُجهز نفسي لللجنة القيم و الأخلاق.

That guy's not taking my job. I thought Skip was giving you the day off behind the plate.
ذلك الفتى لن يأخذ وظيفتي . لقد ظننت بأن المدرب أعطاك اليوم إجازة

You take the rest of the day off. Go celebrate. W... we'll set you up with payroll tomorrow.
خذ بقية اليوم إجازة اذهب واحتفل، سنجهز لك الأجر غداً

She can have the rest of the day off. - Harvey. You do that, you might as well send mike a telegram that says,
يمكنها أخذ بقية اليوم إجازة :إذا فعلت ذلك يمكنك أيضـًا إرسال رسالة تقول

The rest of the day off because I'm kicking ass.
بقية اليوم إجازة لأنني تمكنت من سحق أحدهم

Now, Louis, let's you and I take the rest of the day off.
و الآن يـ لويس دعنا ناخذ باقي اليوم إجازة باقي اليوم إجازة؟

Then I'm giving you the rest of the day off. Go home.
فأنا أمنحكِ بقية اليوم إجازة عودي إلى بيتك

But I, uh... I did just quit my job. And I do have the day off.
لكنّي استقلتُ للتو من وظيفتي، ولديّ اليوم إجازة.

Thank you, guys, again for giving me the day off to crate this painting.
شكرا لكم، أصدقائي ، مرة أخرى لاعطائي اليوم إجازة حتى أسلّم هذه اللوحة

Why don't take the rest of the day off and check out
لما لا تأخذين بقية اليوم إجازة وتذهبين لرؤية ماكنت أخبركِ به ؟

So just relax and take the day off, man.
لذا إهدأ فحسب وخذ اليوم إجازة يا رجل

I know it's your day off, and you're probably doing something in New Jersey, but I need you there to hold my hand.
أنا أعلم ان اليوم إجازة لك وأنك تقومين بشيء ما الان في نيوجرسي لكني أحتاجك هنا لكي تسانديني

I told work he was getting dialysis, so I got the whole day off.
أخبرتُهم بالعمل بأنَ لديه موعدٌ لغسيلِ الكِلى لآخذ كامل اليوم إجازة

I'm taking a half day off to come and help you out
لقد أخذتُ نصف اليوم إجازة كي آتي وأساعدك

I took the day off work too. We have to play.
أخذت اليوم إجازة من العمل أيضاً علينا الذهاب للعب.

Dude, of course you should take the day off For the foo fighters concert.
بالطبع ياصديقي يجب أن تأخذ اليوم إجازة لتتمكن من حضور حفلة مقاتلي الفو

And, I don't know, you can take today off.
وأنا لا أَعرف إذا كان يمكننك أن تآخذي اليوم إجازة

Let me supervise practice today. You take the night off.
دعيني أُشرف على التمرين اليوم، خذي اليوم إجازة

I know you're not working today, but we could really use some Abbi magic.
أعلم أن اليوم إجازة, لكننا نحتاج القليل من سحرك.