"اليوم الدولي للسلام" - Translation from Arabic to English

• International Day of Peace
• International Peace Day

An International Day of Peace Facebook page attracted nearly 5,000 fans.
وقد اجتذبت صفحة على الفيسبوك بشأن اليوم الدولي للسلام قرابة 000 5 شخص مشجع.

It culminated on the International Day of Peace with an SMS campaign: 92,000 mobile-telephone users received the message, and almost 9,000 responded by sharing their thoughts on peace that day
وتوجت في اليوم الدولي للسلام بحملة رسائل قصيرة تلقاها 000 92 مستخــــدم لهواتــــف محمولــــة، رد عليها قرابة 000 9 شخص معربيــن عن آرائهم بشأن اليوم الدولي للسلام

Public events in the multimedia centres for 50 participants each on the International Day of Peace Billboards
مناسبة عامة في مراكز وسائط الأعلام المتعددة لفائدة 50 مشاركا في كل منها بمناسبة اليوم الدولي للسلام

Outreach programmes to commemorate the International Day of Peace in Bujumbura, Ngozi, Gitega and Makamba provinces
برامج توعية إحياء لذكرى اليوم الدولي للسلام في مقاطعات بوجومبورا ونغوزي وجيتيغا وماكامبا

44. The Chairman pointed out that 21 September was International Peace Day.
44 - الرئيس: أوضح أن يوم 21 أيلول/سبتمبر هو اليوم الدولي للسلام.

:: The International Day of Peace is the annual highlight for the measurement of progress towards building a culture of peace for all nations and peoples.
:: اليوم الدولي للسلام احتفال سنوي يسلط الضوء على عملية قياس التقدم المحرز صوب بناء ثقافة السلام لجميع الأمم والشعوب.

The designation of such a week by the General Assembly would help facilitate the promotion of a culture of peace in addition to the International Day of Peace.
وستساعد تسمية الجمعية العامة لهذا الأسبوع في تيسير الترويج لثقافة السلام علاوة على اليوم الدولي للسلام.

18th plenary meeting Statement by the President on the occasion of the International Day of Peace
الجلسة العامة 18 بيان رئيس الجمعية بمناسبة اليوم الدولي للسلام

In 2000, the International Day of Peace was called Millennium Peace Day.
وفي عام 2000، سُمي اليوم الدولي للسلام يوم السلام للألفية.

Press conferences on the United Nations International Day of Peace and International Day of United Nations Peacekeepers
مؤتمرا صحفيا بشأن اليوم الدولي للسلام واليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة

In 2009, the Initiative participated in the Department's programme for a 100-day countdown to the International Day of Peace.
وفي عام 2009، شاركت المبادرة في برنامج الإدارة لبدء العد التنازلي لمائة يوم حتى حلول اليوم الدولي للسلام.

:: Organization of the second " tournament for peace " during the International Day of Peace on 21 September 2015
:: تنظيم " دورة الألعاب من أجل السلام " الثانية أثناء اليوم الدولي للسلام في 21 أيلول/ سبتمبر 2015

H. International Day of Peace and Global Day of Action on Military Spending 58 - 59 20
حاء - اليوم الدولي للسلام واليوم العالمي للعمل بشأن الإنفاق العسكري 58-59 25

H. International Day of Peace and Global Day of Action on Military Spending
حاء- اليوم الدولي للسلام واليوم العالمي للعمل بشأن الإنفاق العسكري

:: In 2010, it spoke about youth empowerment at the International Day of Peace (21 September) event at United Nations Headquarters.
2010: تكلَّمت عن تمكين الشباب في اليوم الدولي للسلام خلال فعالية عُقِدت في 21 أيلول/سبتمبر بمقر الأمم المتحدة؛

Special event on the occasion of the International Day of Peace
حدث خاص بمناسبة اليوم الدولي للسلام

Commemoration of the International Day of Peace
الاحتفال بذكرى اليوم الدولي للسلام

64. As in previous years, the Department of Public Information will organize in 2008 a student conference to mark the International Day of Peace.
64 - تنظم إدارة شؤون الإعلام في عام 2008، كعهدها في السنوات السابقة، مؤتمرا طلابيا بمناسبة اليوم الدولي للسلام.

Two weeks before the event, the official United Nations poster for the International Day of Peace was re-designed in Tetum and a total of 1500 posters printed and distributed at public locations in the country
وقبل أسبوعين من المناسبة، أعيد تصميم الملصق الرسمي للأمم المتحدة عن اليوم الدولي للسلام باللغة التيتومية، وطبع ما مجموعه 500 1 ملصق وتوزيعها في أماكن عامة في أنحاء البلد

Those are the opening words of the message of Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, on 21 September 2007, the International Day of Peace.
تلك هي كلمات الرسالة التي بعث بها السيد بان كي - مون، الأمين العام للأمم المتحدة، في 21 أيلول/سبتمبر 2007، اليوم الدولي للسلام.

44. The Chairman pointed out that 21 September was International Peace Day.
44 - الرئيس: أوضح أن يوم 21 أيلول/ سبتمبر هو اليوم الدولي للسلام.