"اليوم الدولي للشباب" - Translation from Arabic to English

• International Youth Day

In 2009, 11 youths, one from each of the countries in which the organization operates, participated in an International Youth Day event at Headquarters.
وفي عام 2009، شارك 11 شابا، بواقع شاب من كل بلد تعمل فيه المنظمة، في مناسبة بشأن اليوم الدولي للشباب في المقر.

In 2008, with the support of the organization, four youths participated in International Youth Day activities in New York.
وفي عام 2008، وبدعم من المنظمة، شارك أربعة شبان في أنشطة اليوم الدولي للشباب في نيويورك.

The PACT Framework was officially launched on 12 August 2013, on International Youth Day.
وقد استُهل " " إطار الاتفاق " " رسمياً في 12 آب/أغسطس 2013، بمناسبة اليوم الدولي للشباب.

Its report is set to promote understanding of the situation, issues and challenges for youth in the region and is expected to be launched on International Youth Day 2014.
ويهدف تقريرها إلى تعزيز فهم الحالة والمسائل والتحديات الخاصة بالشباب في الإقليم، ومن المتوقع أن يصدر في اليوم الدولي للشباب عام 2014.

In addition, over 1,500 click-throughs were made on International Youth Day tweets posted through the United Nations Twitter account during the Meeting.
وإضافة إلى ذلك، نُفذ أكثر من 500 1 نقرة على روابط إحالة التعليقات على اليوم الدولي للشباب المنشورة من خلال حساب الأمم المتحدة على موقع تويتر أثناء انعقاد الاجتماع.

It also participated with the Friendship Ambassadors Foundation in activities for International Youth Day in 2008 and 2009, by sending 11 youths from 11 countries to speak at the events.
وشاركت المنظمة أيضا مع منظمة سفراء الصداقة في أنشطة بشأن اليوم الدولي للشباب في عامي 2008 و 2009، وذلك بإيفاد 11 شابا من 11 بلدا لإلقاء كلمات في المناسبات.

At the national level, the Indonesia Youth Employment Network had been launched on 12 August 2004 as part of the observance of the International Youth Day.
وأضاف أنه تم على الصعيد الوطني افتتاح شبكة لتوظيف الشباب الإندونيسي في آب/أغسطس 2004 بمناسبة اليوم الدولي للشباب.

In that connection, the United Nations information centres served a vital function, including by contributing to activities to mark occasions such as International Youth Day.
وفي هذا الصدد تؤدي مراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة وظيفة حيوية، بالإسهام، في جملة أمور، في أنشطة للاحتفال بمناسبات من قبيل اليوم الدولي للشباب.

The theme of 2009 International Youth Day had been sustainability, a very current topic given the threat posed by climate change.
وقال إن موضوع اليوم الدولي للشباب في سنة 2009 كان الاستدامة، وهو موضوع حديث جداً في ضوء التهديد الذي يطرحه تغيُّر المناخ.

Outreach and information activities related to the UN-Habitat Urban Youth Fund have been carried out in cooperation with the Department and UNHabitat also participated in the International Youth Day on 12 August 2010.
وتم الاضطلاع بأنشطة الإرشاد والإعلام ذات الصلة بالصندوق الحضري للشباب التابع لموئل الأمم المتحدة بالتعاون مع الإدارة، وشارك موئل الأمم المتحدة أيضا في اليوم الدولي للشباب في 12 آب/أغسطس.

Outreach and information activities related to the Urban Youth Fund have been carried out in cooperation with the Department and UNHabitat also participated in International Youth Day on 12 August.
وتجري أنشطة الإرشاد والإعلام ذات الصلة بالصندوق الحضري للشباب بالتعاون مع الإدارة وشارك موئل الأمم المتحدة أيضاً في اليوم الدولي للشباب يوم 12 آب/أغسطس.

80. UNFPA mobilized the participation of youth for peace through supporting events on the International Day of Peace and on the International Youth Day in Baidoa, Mogadishu and Hargeysa as a means for communities to discuss ways of stopping violence in general, and against women in particular.
80 - وقام صندوق الأمم المتحدة للسكان بحشد مشاركة حركة الشباب من أجل السلام من خلال تقديم الدعم لوقائع الاحتفال باليوم الدولي للسلم وفي اليوم الدولي للشباب في بيدواة ومقديشو وهرجيزة، بوصف ذلك أحد سبل الحوار بين المجتمعات المحلية بشأن وقف العنف بشكل عام، ووقفه ضد المرأة بشكل خاص.

(iv) Special events: International Day of Older Persons (2); International Day of Persons with Disabilities (2); art for all for children with disabilities (2); International Women's Day (2); International Youth Day (2); International Day for the Elimination of Violence against Women (2); special event on women's economic empowerment and the Beijing+20 review (1);
' 4` المناسبات الخاصة: اليوم الدولي للمسنين (2)؛ اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (2)؛ اليوم الدولي للمرأة (2)؛ اليوم الدولي للشباب (2)؛ اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة (2)؛ مناسبة خاصة بشأن التمكين الاقتصادي للمرأة واستعراض مؤتمر بيجين بعد مضي 20 سنة (1)؛

The Chief Operations Officer had a meeting on 18 November 2009 with the Regional Adviser for Social and Human Sciences in Asia and the Pacific of the UNESCO office in Bangkok, on formal relations with UNESCO and future collaborations, and presented a talk in conjunction with International Youth Day to international students of Stamford College Melaka on 20 August 2010.
كذلك عقد رئيس العمليات في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 اجتماعا مع المستشار الإقليمي للعلوم الاجتماعية والإنسانية في آسيا والمحيط الهادئ بمكتب اليونسكو في بانكوك بشأن موضوع العلاقات الرسمية مع اليونسكو ومستقبل التعاون، وألقى كلمة بمناسبة اليوم الدولي للشباب أمام الطلاب الدوليين بكلية غاتامفورد في نيلاتا يوم 20 آب/أغسطس 2010.

(v) Special events: International Day of Disabled Persons (1); International Women's Day, including a panel discussion on selected emerging issues (2); International Youth Day (2); presentation ceremony for the ESCAP Human Resources Development Award (2); regional " zero tolerance " campaign on violence against women (2); regional campaign to promote the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons (1);
`5 ' مناسبات خاصة: اليوم الدولي للمعوقين (1)؛ اليوم الدولي للمرأة، بما في ذلك فريق مناقشة بشأن مسائل ناشئة منتقاة (2)؛ اليوم الدولي للشباب (2)؛ الاحتفال بتقديم جائزة اللجنة في مجال تنمية الموارد البشرية (2)؛ حملة إقليمية للترويج لمبدأ " الاحتمال الصفري " بشأن العنف ضد المرأة (2)؛ حملة إقليمية لتعزيز عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين (1)؛