"اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية" - Translation from Arabic to English

• International Day against Nuclear Tests

International Day against Nuclear Tests
اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية

Before we start our business, I would like to give the floor to the representative of Kazakhstan, who wishes to make an announcement on the International Day against Nuclear Tests.
وقبل أن نبدأ أعمالنا، أود أن أعطي الكلمة لممثل كازاخستان، الذي يود تقديم إعلان بشأن اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية.

D. International Day against Nuclear Tests
دال - اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية

We also recall that General Assembly resolution 64/35 declared 29 August as International Day against Nuclear Tests.
ونذكر أيضا أن قرار الجمعية العامة 64/35 أعلن اعتبار 29 آب/أغسطس اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية.

A/C.1/64/L.14/Rev.1 -- Revised draft resolution entitled " International Day against Nuclear Tests "
A/C.1/64/L.14/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية "

64/35. International Day against Nuclear Tests
64/35 - اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية

We oppose any form of nuclear testing and applaud General Assembly resolution 64/35, on the International Day against Nuclear Tests.
ونحن نعارض أي شكل من أشكال التجارب النووية ونحيي قرار الجمعية العامة 64/35، بمناسبة اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية.

We also worked together in organizing numerous events for the occasion of the 29 August International Day against Nuclear Tests, which was observed in early September due to scheduling difficulties.
وقد عملنا معا أيضا في تنظيم العديد من الأحداث بمناسبة اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية الذي جرى الاحتفال به في أوائل أيلول/سبتمبر بدلا من موعده السنوي في 29 آب/أغسطس بسبب صعوبة ترتيب المواعيد.

Mrs. Aitimova (Kazakhstan): I am taking the floor in regard to the draft resolution entitled " International Day against Nuclear Tests " , contained in document A/C.1/64/L.14/Rev.1, introduced by my delegation.
السيدة أيتيموفا (كازاخستان) (تكلمت بالإنكليزية): آخذ الكلمة بشأن مشروع القرار المعنون " اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية " ، الوارد في الوثيقة A/C.1/64/L.14/Rev.1، الذي تولى عرضه وفد بلدي.

The European Union is ready to join consensus on draft resolution A/C.1/64/L.14/Rev.1 on the International Day against Nuclear Tests.
والاتحاد الأوروبي على استعداد للانضمام إلى توافق الآراء على مشروع القرار A/C.1/64/L.14/Rev.1 بشأن اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية.

13. International Day against Nuclear Tests. The Department, working with the Department of Peacekeeping Operations and the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations, promoted the first-ever International Day against Nuclear Tests, on 9 September.
13 - اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية - قامت الإدارة، وهي تعمل مع إدارة عمليات حفظ السلام والبعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة، بالترويج لليوم الدولي الأول لمناهضة التجارب النووية في 9 أيلول/سبتمبر.