"اليوم سيكون" - Translation from Arabic to English

• today will be
• Today's gonna be
• today would be
• day will be
• day would be
• 's going to be
• today is gonna be
• today is going to be
• today could be

Radio Bordeaux, 8AM today will be sunny all over!
راديو بوريدوكس الثامنة صباحا اليوم سيكون يوما مشمسا

I believe that our meeting today will be an important step in the right direction.
وأعتقد أن اجتماعنا هذا اليوم سيكون خطوة هامة في الاتجاه الصحيح.

How we reshape the United Nations today will be a harbinger of the global order of tomorrow.
إن الشكل الذي ستكون عليه الأمم المتحدة بعد هيكلتها اليوم سيكون بشيراً بما سيكون عليه النظام العالمي غداً.

Doesn't seem like Today's gonna be one of those days though.
لا يبدو أنّ اليوم سيكون واحدًا من تلكِ الأيّام، رغم ذلكِ.

Who knew today would be such a great day for American justice, huh?
من كان يعلم أن اليوم سيكون يومًا عظيمًا من أجل العدالة الأمريكية؟ أليس كذلك؟

I keep having to remind myself that we will be home tomorrow, and this day will be behind us.
ما أفتأ أذكر نفسي أننا سنعود للمنزل غداً وأنّ هذا اليوم سيكون خلف ظهورنا

today will be the last day you go home.
اليوم سيكون يومك الاخير الذي تذهب فيه الى البيت

Unfortunately for you, your death today will be anything, but...
ولسوء الحظ لك موتك اليوم سيكون أي شيء، لكن...

What makes you think today will be any better than yesterday?
مالذي يجعلك تعتقد أن اليوم سيكون أفضل من الأمس

The weather in central Texas today will be clear, no sign of rain.
الطقس في وسط تكساس اليوم سيكون صحو اليوم ولا آثر للمطر

With any good fortune, today will be my last day as a civilian.
مع حظ بسيط، اليوم سيكون آخر يوم لي كمواطن عادي

today will be difficult, but tomorrow, good riding.
اليوم سيكون صعبا ولكن غدا ستركب بشكل جيد

- Today's gonna be the best day ever! - Yeah!
اليوم سيكون افضل يوم على الاطلاق - نعم -

Today's gonna be a great day. Still, no time to dilly-dally.
اليوم سيكون يوماً رائعاً مع ذلك، لا يوجد وقت لأضيّعه في التسكّع

Um, you know that Today's gonna be totally crazy with the hometown dates.
انت تعلم ان اليوم سيكون جنوني تماماً مع الموعد المحلي تلك الفتيات هن فقط...

today would be the day I'd know if I'd have to say good-bye to my family.
اليوم سيكون هو اليوم الذي أقول فيه الوداع لعائلتي

Why did I think today would be a good idea?
لمَ ظننت ان اليوم سيكون مناسباً

The day will be here tomorrow, my friend.
اليوم سيكون هنا غداً يا صديقي و أنت لا تريد ان تكون خائفاً تعرف لماذا؟

Because that day would be a holiday at United Nations Headquarters, the date should be corrected to 26 April 2011.
ولأن ذلك اليوم سيكون يوم عطلة في مقر الأمم المتحدة، ينبغي تصويب التاريخ ليصبح 26 نيسان/أبريل 2011.

So I think today's going to be her last day.
نعم، لذا أظن بأن اليوم سيكون آخر يومٍ لها.

Yes, it is. today is gonna be a day full of surprises.
نعم هى كذلك اليوم سيكون يوماً مليئاً بالمفاجئات

today is going to be the most special of days for all of us.
اليوم سيكون مميزاً وغير كل الأيام لأجلنا جميعاً

Hey, Ding-Dong. I think today could be a special for one for you.
مرحباً دينغ دونغ أعتقد اليوم سيكون مميزاً لك