"اليوم فقط" - Translation from Arabic to English

• just today
• only today
• day just
• today just
• today only
• Just for today
• today alone
• only this
• the day

In fact, he showed me three apartments just today.
في الواقع، لقد أراني اليوم فقط ثلاث شقق.

just today. I gotta be back on the ship tomorrow morning.
اليوم فقط ، يجب أن أعود إلي السفينة صباح الغد

Why, only today we've seen the arrest of more smugglers.
لماذا؟ اليوم فقط شهدنا إعتقال الكثير من المُهربين.

I've been changing my shirt multiple times a day just'cause of all the pit stains.
كنت اغير قميصي عدة مرات في اليوم فقط بسبب علامات البقع عليه.

So many young men today just won't go that extra mile.
الكثير من الشباب اليوم فقط لن يذهب ذلك الميل الإضافي.

Some of our towns have no names, even today. Only postal numbers.
بعض بلداتنا ليس لها اسم حتى اليوم , فقط رقم بريدى

And actually I wentto thecourt just today and saw the papers.
وفي الحقيقة لقد ذهبت إلى المحكمة اليوم فقط ورأيت الأوراق

just today, the D.A. identified his burner phone and tracked his calls.
شقيقها اليوم فقط المدعي العام قام بالتعرف على هاتفه المؤقت وتعقب مكالماته

In addition to being incompetent, you threatened my reputation, and not just today.
بالإضافة لعدم كفائتك لقد هددت سمعتي, وليس اليوم فقط

Yeah, actually, just today for the first time at the conference.
نعم, في الواقع اليوم فقط للمرة الأولى في المؤتمر

just today, he asked me to come and live with him and his wife.
اليوم فقط ، طلب مني أن أذهب للعيش معه و زوجته

Not just today, but for years?
ليس اليوم فقط و لكن السنوات الماضيه ايضاً

It was only today that he guessed. Guessed that it was me, not Joyce, that had seen him.
اليوم فقط استنتج اننى من شاهدته , وليست جويس هى التى شاهدته

I told Chairman Xu I was assigned this case only today.
أخبرت القاضيه شى إنى خصصت لتلك القضية اليوم فقط

I decided to employ a private investigator only today.
لقد قررت اليوم فقط ان استعين بمحقق خاص

- I can't begin to explain the joy we feel at the end of the day just to be... a little tired.
لا أستطيع أن أبدأ فى شرح المُتعة التى نشعر بِها فى نهاية اليوم فقط أن تكون.. تَعِباً نوعاً ما.

A month ago, i sat in my room all day just waiting to see if anybody would wonder where i was or what i was doing.
قبل شهر، جلستُ في غرفتي طوال اليوم فقط أنتظر لأرى ما إذا كان أحد سوف يتساءل عن مكاني أو ما كنت أفعل.

You cost me money again today. Just stay away from those guys.
لقد كلّفتني المال اليوم فقط ابتعد عن هؤلاء الفتية

Aunty, I am okay today only because of this girl.
أنا بخير اليوم فقط يا عمة بسبب هذه الفتاة

I'd still like to take care of you, even if it's Just for today.
،ما زلت أود الاعتناء بك حتى لو حدث هذا اليوم فقط

The counters on our Xerox machine indicate six extra copies unaccounted for today alone.
عداد آلة النسخ يشير بأن هنالك عدد ست نسخ اضافية من هذا اليوم فقط

In fact, I think that Inspector Lejeune retrieved a jar of it from your house only this morning.
فى الحقيقة,المفتش لوجين استرجع قنينة منها من بيتك صباح اليوم فقط

The projections augured insolvency early in the medium term, and any correction of the distributive system would only have postponed the day.
وتنبأت الإسقاطات بعدم الملاءة في بداية الفترة المتوسطة، وأي تصحيح للنظام التوزيعي كان من شأنه أن يؤجل هذا اليوم فقط.