"اليوم لو" - Translation from Arabic to English

• today if
• day if
• would be today

I bet you'd feel the prize booby today if I had let you invest in that subway scheme.
كُنت لأراهن أنك كُنت ستشعر بأنك مُغفل اليوم لو كُنت سمحت لك بالإستثمار في محطة القطار

If I hadn't been here today, if you'd had someone else, that girl would've died delivering her baby.
لو لم أكن هنا اليوم لو كان لديكم شخص آخر لكانت توفيت تلك الفتاة وهي تلد

I have an ultrasound appointment today if you wanna come.
لدي فحص بالموجات فوق صوتية اليوم لو تود الحضور

Can also have a hairstylist on the day if you want.
يمكنهم الحصول على مزين شعر في ذلك اليوم لو أردت

We can do this all day if you want.
‫يمكننا الاستمرار هكذا طوال اليوم لو أردتِ.

Where would I find a neanderthal today if they're my cousins?
أين يمكن أن أجد نيانديرثال اليوم لو هم أولاد عمومتي؟

International security, be it global or regional, would not be more stable today if no Treaty had been concluded 25 years ago.
فاﻷمن الدولي، سواء العالمي أو الاقليمي، ما كان ليصبح أكثر استقرارا اليوم لو لم تبرم هذه المعاهدة منذ ٥٢ عاما خلت.

There's no point in bringing him in today if we have to let him out tomorrow.
لا داعي لالقاء القبض عليه اليوم لو اننا سنطلق سراحه غدا

Hoping for some movement on that later today. If my stiffy lasts much longer, I'm gonna have to consult my physician.
آمل بعض التقدم في هذه السيدة اليوم , لو بقيت تصلباتي أكثر ربما أستشير طبيبي

What would your life be like today if you were in Mexico?
ما ستكون حياتك مثل اليوم لو كنت في المكسيك؟

Today, if you'll allow me, I want to start earning your trust.
اليوم لو سمحتم لي، أود البدء بكسب ثقتكُم

And we can do it today if the mother would consider a directed donation.
ويمكننا فعل ذلك اليوم لو وافقت الأم على تبرع موجه

Well, it's just that if today weren't today, if it was any other day, like, you know, a regular day,
.. الأمر فقط إن لم يكن اليوم هو اليوم لو كان هذا يوم آخر يوم عادي

You think about what those two could have done today if you hadn't have been out there.
فكر فيما كان سيفعله أولئك الاثنين اليوم لو لم تكن متواجداً هناك

I wouldn't be standing here today if that truth failed to exist.
إنني لم أكن لأتواجد هنا اليوم .لو ما تلك الحقيقة غير موجودة

I could leave for Inverness today, if you will allow it.
يمكنني الرحيل إلى إيفرنيس اليوم لو سمحت لي

We can arrange to play it later today if you'd like.
بأمكاننا أن نتدبر لعبها لاحقاً هذا اليوم لو رغبت.

I saw. I knew I would die that day if I stayed.
رأيته. علمتُ أنني سأموت ذلك اليوم لو بقيت.

I'd kiss my boyfriend three times a day if I knew where the hell he was.
كنت لأقبل خليلي ثلاث مرات في اليوم لو علمت فقط اين كان بحق الجحيم

You know I'll stay here all goddamn day if I have to.
تعرف أنني سأظل هنا طوال اليوم لو اضطررت لذلك

I, for one, have no idea where I would be today if I'd never met her.
أنا على سبيل المثال لم أكن أعرف أين سأكون اليوم لو لم أقابلها