"اليوم نفسه من" - Translation from Arabic to English

• same day from
• the same day
• same day of
• the same date

UNISFA recovered the stolen livestock on the same day from two Ngok Dinka.
وقد استعادت القوة الأمنية المؤقتة الماشية المسروقة في اليوم نفسه من اثنين من دينكا نقوك.

The high-level plenary meeting will continue the same day from 3 to 6 p.m.; and the following day from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 5.30 p.m. in the General Assembly Hall.
وسيتواصل عقد الجلسة العامة الرفيعة المستوى في اليوم نفسه من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ وفي اليوم التالي من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17 في قاعة الجمعية العامة.

The high-level plenary meeting will continue the same day from 3 to 6 p.m.; and the following day from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 5.30 p.m. in the General Assembly Hall.
وسيتواصل عقد الاجتماع العام الرفيع المستوى في اليوم نفسه من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ وفي اليوم التالي من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17 في قاعة الجمعية العامة.

The Ethiopian Prime Minister gave the orders for escalating the war in spite of Addis Ababa's parallel announcement the same day that it had accepted the United States-Rwanda recommendations.
وقد أصدر رئيس وزراء إثيوبيا أوامره بتصعيد الحرب على الرغم مما أعلنته أديس أبابا في اليوم نفسه من أنها قبلت التوصيات التي قدمتها كل من الولايات المتحدة ورواندا.

16. Also decides that, notwithstanding financial regulation 3.4, assessments for the capital master plan shall be issued on the same day of the first working week of January and shall be considered due and payable in full within one hundred and twenty days of that date;
16 - تقرر أيضا أن تصدر الأنصبة المقررة للمخطط العام لتجديد مباني المقر، بصرف النظر عما ينص عليه البند 3-4 من النظام المالي، في اليوم نفسه من أسبوع العمل الأول في شهر كانون الثاني/يناير وأن تعتبر مستحقة وقابلة للسداد بالكامل خلال مائة وعشرين يوما من ذلك التاريخ؛

The high-level plenary meeting will continue the same day from 3 to 6 p.m.; and the following day from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 5.30 p.m. in the General Assembly Hall.
ويتواصل عقد الاجتماع العام الرفيع المستوى في اليوم نفسه من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ وفي اليوم التالي من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17 في قاعة الجمعية العامة.

On 10 December 1996, UNITA declared that all its demobilization obligations had been completed, including the quartering of all its troops and the handover of all its weapons and ammunition to UNAVEM III. In addition, the Joint Commission received assurances on the same day from the Government that all political tasks would be concluded by 31 December 1996.
وفي ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، أعلنت اليونيتا أنها أنجزت جميع واجباتها المتعلقة بالتسريح، بما في ذلك إيواء جميع قواتها وتسليم جميع أسلحتها وذخيرتها إلى بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا. وفضلا عن ذلك، تلقت اللجنة المشتركة تأكيدات في اليوم نفسه من الحكومة بأنها ستنتهي من جميع المهام السياسية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

Our technology can have him back the same day in perfect health... with zero defects guaranteed, thanks to RePet.
فإن تقنيتنا الجينية ستعيده لكم... بصحة ممتازة في اليوم نفسه... من دون عيوب، و بكفالة...

On the same day every week for 50 years a rather peculiar scientist came to the Royal Society Dinner Club to discuss the latest scientific ideas.
فى اليوم نفسه من كل اسبوع طوال 50 عاماً جاء عالم غريب نوعاً ما الى نادى عشاء الجمعية الملكية كى يناقش أخر الافكار العلمية

Subject to subparagraph (a) above, where a period of time is expressed in weeks, months or years, the day on which the period of time expires shall be the same day of the week, month or year as the day from which the period of time begins to run, or if the month does not have such a date, the last day of that month. "
(ب) رهناً بالفقرة الفرعية (أ) أعلاه، حيثما حددت الفترة الزمنية في شكل أسابيع أو شهور أو سنوات، فإن اليوم الذي تنتهي فيه الفترة الزمنية يكون هو اليوم نفسه من الأسبوع أو الشهر أو السنة الذي بدأت فيه الفترة، وتكون نهاية الفترة في اليوم الأخير من الشهر إن لم يكن الشهر يتضمن هذا اليوم " .

Subject to subparagraph (a) above, where a period of time is expressed in weeks, months or years, the day on which the period of time expires shall be the same day of the week, month or year as the day from which the period of time begins to run, or if the month does not have such a date, the last day of that month. "
(ب) رهناً بالفقرة الفرعية (أ) أعلاه، وفي حالة تحديد فترة زمنية في شكل أسابيع أو شهور أو سنوات، يكون اليوم الذي تنتهي فيه الفترة الزمنية هو اليوم نفسه من الأسبوع أو الشهر أو السنة الذي تبدأ منه، أو اليوم الأخير من الشهر إن لم يتضمن الشهر هذا اليوم " .

Stressing that the Council's words must have their greatest impact on the ground, he pointed out the timeliness of the meeting, since it was on the same date in 1945 that the war crimes trials had begun in Nuremberg, Germany.
وشدد على ضرورة أن يكون لأقوال المجلس أكبر قدر من التأثير في الميدان، وأشار إلى توقيت انعقاد لجلسة، فقال إنها تنعقد في اليوم نفسه من عام 1945، الذي بدأت فيه محاكمات جرائم الحرب في نورمبرغ، ألمانيا.