"اليونانى" - Translation from Arabic to English

• Greek
• Greece

The Greek system is under fire all over the country.
النظام اليونانى يتم الهجوم عليه فى كافة أنحاء البلاد

So then the Greek guy says, "Well, at least we know where the olive went."
لذا ، لقد قال الرجل اليونانى فى النهاية عرفنا أين يذهب الزيتون

A half-god, half-mortal with superhuman strength who is destined to rid the Greek world of evil.
نصف إله ونصف بشرى لديه قوة جسدية كبيرة جداً قدره هو أن يخلص العالَم اليونانى من الشر

It's a different conception in the Greek world.
ولكن الأبطال فى العالَم اليونانى لهم مفهوم آخر تماماً

It is a journey that will take him across the Greek world and beyond and leave a trail of real evidence that sheds new light on the truth behind the myth.
انها رحلة ستأخذه عبر العالم اليونانى وما خلفه وتترك أثراً من أدلة حقيقية ..التى ستلقى ضوء جديد عن الحقيقة خلف الأسطورة

In them, the hero was challenged to rid the Greek world of its greatest evils.
سوف يتم فيهم تحدى البطل ليُخلص العالم اليونانى من أعظم شروره

There are hundreds of games around the Greek world, but the Olympics were the finest and the most prestigious.
هنالك مئات الألعاب المرتبطة بالتاريخ اليونانى ولكن الأوليمبياد كانت الأفضل والأكثر تقديراً وهيبة

I wonder if they have that fancy Greek yogurt in their kitchen.
أفضل بكثير من قلعتنا أتسائل لو ان لديهم هذا الزبادى اليونانى الفاخر فى مطبخهم

In case the neighbors had any doubts about our heritage... they could just check out our subtle tribute to the Greek flag.
فى حالة اي شك من الجيران فى ميراثنا الحضاري ليس عليهم الا التحقق من احترامنا للعلم اليونانى

And six years later, it was our daughter's turn to go to Greek school.
و 6 سنوات بعد ذلك ، كان دور ابنتنا للذهاب للمدرسة اليونانى

Because the principal subjects of Greek sculpture were gods.
لان المعروضات الاساسيه للنحت اليونانى كانت عباره عن آلهه

I want you both to list every orb ever mentioned in Greek history.
أريد كلاكما أن تدرجا كل نجم سماوى ذكر فى التاريخ اليونانى القديم كل واحد

Greek bastard round here now.
هذا اليونانى القذر الوغد أحضره الى هنا , الآن

I must know what advice the Greek gave them.
يجب أن أعرف ما النصيحة التى أعطاها لهم اليونانى

I think I'm gonna call the Greek and put another 10,000 on us.
أعتقد أنا سأستدعى اليونانى وأضع 10،000 آخرى على حسابنا.

Which leaves impressed like Donald Ross with their knowledge of the Greek art
وقد تركت انطباعا غريبا لدى دونالد روس حول معرفتها الجيدة عن الفن اليونانى

If I fell in love, it'd be like the statue of the Greek god again.
لو وفعت فى الحب، سوف يكون كتمثال الأله اليونانى مرة أخرى

A Greek army on Persian soil... the dream of Greece for 200 years, and to Philip goes the glory.
-الجيش اليونانى على الاراضى الفارسية -لقد حقق فيليب المجد وحقق حلما دام انتظاره اكثر من 200 عاما

No, it's not. You've already figured out it's a mixture of ancient Latin and Greek.
لا , هذا غير صحيح لقد إكتشفت للتو أنها خليط بين ثقافة العصر اللاتينى و اليونانى

Beginning with basic sanitation for the Greek quarter, to combat the plague which is already springing up there.
بدءاً بتصريف المجارى الاساسية للحى اليونانى لنحارب الطاعون المنتشر به