"اليونانيِ" - Translation from Arabic to English

• Greek

When I came to Cyprus-Rhodes, I knew nothing about the Greek system.
عندما جِئتُ إلى قبرص رودز، لم أعَرف شيءَ حول النظامِ اليونانيِ.

This situation is only temporary and, this whole Greek crackdown will blow over eventually.
هذهـ الحالةِ مؤقتةُ فقط، و هذا القمعِ اليونانيِ الكاملِ سَيُنسى في النهاية.

Adieu mister social calendar of the Greek system.
توديع التقويم الإجتماعيِ من النظامِ اليونانيِ.

I thought the goal is to get rid of the Greek system.
أعتقدت بأن الهدفَ كان التَخَلُّص مِن النظامِ اليونانيِ.

The only presumption I'm willing to make is that the Greek social calendar will now be much less crowded.
الفرضية الوحيدة الذي أرغبُ بصنعها التقويمِ الإجتماعيِ اليونانيِ الآن سَيَكُونُ الأزدحام أقل بكثيرَ

Since the Greek system is just an excuse to have a bar in your house, isn't this place kind of redundant?
منذ النظامِ اليونانيِ سمح بوجود حانة في بيتِكِ، ألَيس هذا المكان نوعاً مـاِ فائض؟

I'm competing with every girl in the Greek system.
أَتنافسُ مع كُل ّفتاة في النظامِ اليونانيِ.

The administration's pretty down on the Greek system right now.
الإدارة جميل أسفل على النظامِ اليونانيِ الآن.

- Possible straight for the Greek. - Possible thumb up the Greek's ass.
مستقيم محتمل ليوناني . إبهام محتمل فوق الحمارِ اليونانيِ

Welcome to the Greek system.
مرحباً بكم في النظامِ اليونانيِ.

Our house is at the end of Greek row.
بيتنا في نهايةِ الصفِّ اليونانيِ.

He publicly mocked the entire Greek system in front of everyone at Dobler's.
- سخرعلناً بـ النظامِ اليونانيِ أمـام (كلّ شخصِ في بار (دوبلير.