"اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل" - Translation from Arabic to English

• UNICEF medium-term strategic
• UNICEF Medium Term Strategic
• the medium-term strategic

Thematic funding as a financial instrument in support of the UNICEF medium-term strategic plan
التمويل المواضيعي بوصفه أداة مالية لدعم خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل

18. Speakers made a number of constructive suggestions for preparation of the next UNICEF medium-term strategic plan for 2014-2017.
18 - وقدم المتكلمون عدداً من الاقتراحات البنّاءة لإعداد خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل المقبلة للفترة 2014-2017.

The report covers 2012, the seventh year of the extended UNICEF medium-term strategic plan, 2006-2013.
يغطي هذا التقرير عام 2012، وهو العام السابع من خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل الممددة للفترة 2006-2013.

5. Recalls its decision 2012/2, and requests that UNICEF update the timetable set out in its road map towards UNICEF Medium Term Strategic Plan 2014-17 by including more details of the key actions and consultations to be undertaken;
5 - يشير إلى مقرره 2012/2 ويطلب أن تقوم اليونيسيف بتحديث الجدول الزمني المحدد في خريطة الطريق التي وضعتها لإعداد خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2014-2017 بإدراج المزيد من التفاصيل المتعلقة بالإجراءات الرئيسية والمشاورات التي يتعين الاضطلاع بها؛

The report covers 2013, the eighth year of the extended UNICEF medium-term strategic plan, 2006-2013.
يغطي هذا التقرير عام 2013، وهو العام الثامن من خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل الممددة للفترة 2006-2013.

The report covers 2010, the fifth year of the extended UNICEF medium-term strategic plan (MTSP), 2006-2013.
يغطي هذا التقرير عام 2010، وهو العام الخامس من خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل الممددة للفترة 2006-2013.

The report covers 2011, the sixth year of the extended UNICEF medium-term strategic plan (MTSP), 2006-2013.
يغطي هذا التقرير عام 2010، وهو العام السادس لخطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل الممددة للفترة 2006-2013.

Thematic funding as a financial instrument in support of the UNICEF medium-term strategic plan**
التمويل المواضيعي بوصفه أداة مالية لدعم خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل**

5. Thematic funding as a financial instrument in support of the UNICEF medium-term strategic plan (E/ICEF/2008/22) [11]
5 - التمويل المواضيعي بوصفه أداة مالية لدعم خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2008/22) [11]

This report covers 2008, the third year of the extended UNICEF medium-term strategic plan (MTSP) for 2006-2013.
يغطي هذا التقرير سنة 2008، وهي السنة الثالثة في خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل الممددة للفترة 2006-2013.

The present report provides a summary analysis of progress made in the context of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP) for 2002-2005.
يقدم هذا التقرير تحليلا موجزا للتقدم المحرز في سياق خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأعوام 2002-2005.

This oral report is one of a series of reports on progress made under the priorities of the UNICEF medium-term strategic plan.
هذا التقرير الشفوي واحد من ضمن سلسلة من التقارير المتعلقة بالتقدم المحرز ضمن أولويات خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

The increased attention paid to indigenous children has materialized with a specific mention of indigenous peoples in the new UNICEF medium-term strategic plan, setting organizational priorities for 2006-2009.
وقد تجسد الاهتمام المتزايد بأطفال الشعوب الأصلية عندما ورد ذكر محدد للشعوب الأصلية في خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل الجديدة، التي حددت الأولويات التنظيمية للفترة 2006-2009.

Draft UNICEF medium-term strategic plan 2010-2013** (D)
مشروع خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010-2013** (للمناقشة)

UNICEF medium-term strategic plan 2010-2013** (A)
خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010-2013** (لاتخاذ إجراءات)

** This item may not be included, depending on the decision of the Executive Board on possible extension of the UNICEF medium-term strategic plan 2006-2009.
** قد لا يدرج هذا البند في جدول الأعمال، ويتوقف ذلك على القرار الذي سيتخذه المجلس التنفيذي بشأن التمديد المحتمل لخطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009.

1. Thematic funding, a financial instrument to improve funding modalities in UNICEF, was first introduced in 2002 during the period covered by the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP) for 2002-2005.
1 - التمويل المواضيعي أداة مالية لتحسين أشكال التمويل في اليونيسيف، اعتمدت لأول مرة في عام 2002 خلال الفترة المشمولة بخطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل 2002-2005.

The Board would profit from that discussion, especially as it considered the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP) for 2006-2009. The MTSP was the culmination of months of highly participatory deliberations between the Board and the secretariat.
وأضاف أن المجلس سيفيد من تلك المناقشات، خاصة وهو ينظر في خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009، وأن الخطة تعتبر تتويجا لمداولات بين المجلس والأمانة استغرقت أشهرا واتسمت بقدر كبير من المشاركة.

5. Recalls its decision 2012/2, and requests that UNICEF update the timetable set out in its roadmap towards UNICEF Medium Term Strategic Plan 2014-17 by including more details of the key actions and consultations to be undertaken;
5 - يشير إلى مقرره 2012/2 ويطلب أن تقوم اليونيسيف بتحديث الجدول الزمني المحدد في خريطة الطريق التي وضعتها لإعداد خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2014-2017 بإدراج المزيد من التفاصيل المتعلقة بالإجراءات الرئيسية والمشاورات التي يتعين الاضطلاع بها؛

In line with the key results areas of the medium-term strategic plan of UNICEF for 2006-2009, UNICEF will aim to accomplish the following:
وتمشياً مع مجالات النتائج الرئيسية لخطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009، تهدف اليونيسيف إلى تحقيق ما يلي: