"اليونيسيف لما" - Translation from Arabic to English

• UNICEF for
• the UNICEF

Delegations commended UNICEF for the thorough and intensive consultations with a wide range of key partners that had resulted in the final strategy paper.
وأثنت الوفود على اليونيسيف لما أجرته من مشاورات مستفيضة ومكثفة مع طائفة واسعة من الشركاء الرئيسيين مما أنتج ورقة الاستراتيجية بصورتها النهائية.

Another speaker praised UNICEF for its work in coordinating the water and sanitation sector and provision of emergency water services to internally displaced persons at the time of crisis.
وأثنى متحدث آخر على اليونيسيف لما تقوم به من أعمال في مجال تنسيق شؤون قطاع المياه والمرافق الصحية وتقديم خدمات المياه الطارئة للمشردين داخليا خلال الأزمات.

The Board commends UNICEF for its efforts in developing such a strategic document.
ويثني المجلس على اليونيسيف لما بذلته من جهد في وضع وثيقة الاستراتيجية تلك.

In that connection she commended UNICEF for its contribution around the world.
وذكرت أن الوفد الاسرائيلي يحيي، في هذا الصدد، منظمة اليونيسيف لما تقوم به من أعمال في العالم أجمع.

The Ambassador praised the Government and the UNICEF team led by the UNICEF Representative for the high quality of the visit.
وأثنى السفير على الحكومة وفريق اليونيسيف برئاسة ممثل اليونيسيف لما كان لهذه الزيارة من نوعية رفيعة.

His Government commended UNICEF for its efforts to reach those groups and sincerely hoped its work would enhance social inclusion.
وتثني حكومته على اليونيسيف لما تبذله من جهود للوصول إلى تلك الفئات وتعرب عن أملها الصادق في أن يؤدي عملها إلى تحسين حالة الإقصاء الاجتماعي.

Delegations asked for more information on Enterprise Risk Management and commended UNICEF for the increased efforts in ensuring the transparency of vaccine supply.
وطلبت الوفود مزيدا من المعلومات عن إدارة المخاطر في المؤسسة وأثنت على اليونيسيف لما تبذله من جهود متزايدة لضمان الشفافية في إمدادات اللقاحات.

The representative of Sudan praised UNICEF for its high professionalism and looked forward to more cooperation and coordination.
90 - وأثنى ممثل السودان على اليونيسيف لما تتمتع به من مهنية عالية، وأعرب عن تطلعه إلى مزيد من التعاون والتنسيق معها.

The representative of Ecuador praised UNICEF for its support and cooperation in Ecuador.
63 - وأثنت ممثلة إكوادور على اليونيسيف لما تقدمه من دعم وتعاون في إكوادور.

One delegation commended UNICEF for technical and financial assistance for activities related to the elimination of iron deficiency, and welcomed the conference of salt producers to be held in Ukraine at the end of September.
٢٥٤ - وأثنى أحد الوفود على اليونيسيف لما تقدمه من مساعدة تقنية ومالية إلى اﻷنشطة المتعلقة بالقضاء على نقص الحديد، ورحب بمؤتمر منتجي الملح، الذي سيعقد في أوكرانيا في نهاية أيلول/سبتمبر.

A number of speakers commended UNICEF for its responsiveness to the needs of women and children, especially following the tsunami disaster, including mobilization of resources and provision of immediate relief to the affected populations.
وأثنى عدد من المتكلمين على اليونيسيف لما أبدته من استجابة إلى احتياجات المرأة والأطفال، وخصوصا في أعقاب كارثة تسونامي، بما في ذلك تعبئة الموارد وتوفير غوث فوري للسكان المتضررين.

164. Many speakers commended UNICEF for the significant improvements in this year's annual report, which was acknowledged to represent an important step forward in implementation of decision 1999/7.
164 - وقد أثنى العديد من المتكلمين على اليونيسيف لما أدخلته من تحسينات هامة على التقرير السنوي لهذه السنة، وهو ما اعتبر خطوة هامة إلى الأمام في تنفيذ المقرر 1999/7.

However, the speaker commended UNICEF for its efforts in the collection, use and dissemination of data in the areas of health and HIV/AIDS.
وأثنى المتكلم على أي حال على اليونيسيف لما بذلته من جهود في جمع البيانات واستخدامها ونشرها في مجالي الصحة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

390. Many speakers, who commended UNICEF for its remarkable work during the conflict, approved the spirit and content of the Afghanistan country programme. Donors were urged to increase their contributions to ensure the complete implementation of the programme.
390 - ووافق كثير من المتكلمين، الذين أثنوا على اليونيسيف لما قامت به من عمل ملحوظ خلال فترة الصراع على روح البرنامج القطري لأفغانستان ومحتواه، وحثوا المانحين على زيادة إسهاماتهم لضمان التنفيذ الكامل للبرنامج.

449. A number of delegations commended UNICEF for the improved cooperation and increased cross-fertilization of ideas between PSD and National Committees.
449 - وأثنى عدد من الوفود على اليونيسيف لما حدث من تحسن في التعاون وزيادة الإثراء المتبادل للأفكار بين الشعبة واللجان الوطنية.

10. A number of delegations commended UNICEF for the progress made across the MTSP focus areas and for its improvement in reporting.
10 - وأثنى عدد من الوفود على اليونيسيف لما أحرزته من تقدم في كل مجالات تركيز الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل وللتحسن الذي حققته في مجال الإبلاغ.

Delegations commended UNICEF for its work in responding to the recommendations of the Evaluation of Gender Policy Implementation in UNICEF and welcomed reporting on progress as a regular agenda item.
24 - وأثنت الوفود على اليونيسيف لما تقوم به للرد على التوصيات الواردة في تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في اليونيسيف ورحبت بالإبلاغ عن التقدم المحرز باعتباره بندا يرد بانتظام في جدول الأعمال.

323. The representative of Cameroon thanked UNICEF for the work being done in her country and expressed the commitment of her Government to working with UNICEF.
323 - وتوجَّهت ممثلة الكاميرون بالشكر إلى اليونيسيف لما تقوم به من عمل في بلدها، وأعربت عن التزام حكومتها بالعمل مع اليونيسيف.