"امتثالا لمقرر" - Translation from Arabic to English

• in compliance with a decision

The Committee also received information supplementing the fourth periodic report of Belarus, as well as a report from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland relating to Hong Kong submitted in compliance with a decision of the Committee.
وتلقت اللجنة أيضا معلومات تكمل التقرير الدوري الرابع لبيلاروس، فضلا عن تقرير من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية يتعلق بهونغ كونغ مقدم امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة.

CERD/C/247/Add.1 Report of Bosnia and Herzegovina, submitted in compliance with a decision of the Committee taken at its forty-second session
CERD/C/247/Add.1 تقرير البوسنة والهرسك المقدم امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين

CERD/C/283 Additional information of Nigeria, submitted in compliance with a decision taken by the Committee at its forty-third session
CERD/C/283 معلومات إضافية قدمتها نيجيريا امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثالثة واﻷربعين

CERD/C/286 Report of Mexico, submitted in compliance with a decision of the Committee taken at its forty-sixth session
CERD/C/286 تقرير قدمه المكسيك امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها السادسة واﻷربعين

CERD/C/247/Add.1 Report of Bosnia and Herzegovina submitted in compliance with a decision of the Committee taken at its forty-second session
CERD/C/247/Add.1 تقرير البوسنة والهرسك المقدم امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين

CERD/C/283 Additional information of Nigeria submitted in compliance with a decision taken by the Committee at its forty-third session
CERD/C/283 معلومات إضافية قدمتها نيجيريا امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثالثة واﻷربعين

CERD/C/286 Report of Mexico submitted in compliance with a decision of the Committee taken at its forty-sixth session
CERD/C/286 تقرير قدمه المكسيك امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها السادسة واﻷربعين

a/ Submitted in compliance with a decision of the Committee taken at its forty-sixth session, in 1995.
)أ( قدم امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها السادسة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٥.

a/ For a report submitted in compliance with a decision of the Committee taken at its forty-second session (1993), see CERD/C/247.
)أ( للاطلاع على تقرير مقدم امتثالا لمقرر اللجنة الذي اتخذته في دورتها الثانية واﻷربعين )١٩٩٣( انظر CERD/C/247.

b/ For a report submitted in compliance with a decision of the Committee taken at its forty-second session (1993), see CERD/C/249.
)ب( للاطلاع على تقرير مقدم امتثالا لمقرر اللجنة الذي اتخذته في دورتها الثانية واﻷربعين )١٩٩٣( انظر CERD/C/249.

c/ For a report submitted in compliance with a decision of the Committee taken at its forty-fourth session (1994), see CERD/C/282.
)ج( للاطلاع على تقرير مقدم امتثالا لمقرر اللجنة الذي اتخذته في دورتها الرابعة واﻷربعين )١٩٩٤( انظر CERD/C/282.

a/ For a report submitted in compliance with a decision of the Committee taken at its forty-second session (1993), see CERD/C/247.
)أ( للاطلاع على تقرير مقدم امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين )١٩٩٣(، انظر CERD/C/247.

b/ For a report submitted in compliance with a decision of the Committee taken at its forty-second session (1993), see CERD/C/249.
)ب( للاطلاع على تقرير مقدم امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين )١٩٩٣(، انظر CERD/C/249.

c/ For a report submitted in compliance with a decision of the Committee taken at its forty-fourth session (1994), see CERD/C/282.
)ج( للاطلاع على تقرير مقدم امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الرابعة واﻷربعين )١٩٩٤(، انظر CERD/C/282.

9/ Submitted in compliance with a decision of the Committee taken at its forty-sixth session (1995).
)٩( قدم امتثالا لمقرر اللجنة الذي اتخذته في دورتها السادسة واﻷربعين )١٩٩٥(.

11/ For a report submitted in compliance with a decision of the Committee taken at its forty-second session (1993), see CERD/C/247.
)١١( للاطلاع على تقرير قدم امتثالا لمقرر اللجنة الذي اتخذته في دورتها الثانية واﻷربعين )١٩٩٣( انظر CERD/C/247.

12/ For a report submitted in compliance with a decision of the Committee taken at its forty-second session (1993), see CERD/C/249.
)١٢( للاطلاع على تقرير قدم امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين )١٩٩٣( انظر CERD/C/249.

13/ For a report submitted in compliance with a decision of the Committee taken at its forty-fourth session (1994), see CERD/C/282.
)١٣( للاطلاع على تقرير قدم امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الرابعة واﻷربعين )١٩٩٤( انظر CERD/C/282.

d/ For a report and further information submitted in compliance with a decision of the Committee taken at its forty-second session (1993), see CERD/C/248 and Add.1.
)د( للاطلاع على تقرير ومعلومات إضافية مقدمة امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين )١٩٩٣( انظر CERD/C/248 و Add.1.

CERD/C/248/Add.1 Additional information of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), submitted in compliance with a decision of the Committee taken at its forty-third session
CERD/C/248/Add.1 معلومات إضافية قدمتها جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( مقدمة امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثالثة واﻷربعين