"امتحان تنافسي" - Translation from Arabic to English

• competitive examination
• competitive exam
• NCRE examinations were
• competitive examinations
• competitive process

1989 Joined the Ministry of Foreign Affairs following recruitment via competitive examination
1989: التحق بوزارة الخارجية بصفته دبلوماسيا محترفا بعد اجتياز امتحان تنافسي

Career information Career civil servant with the Ministry of Foreign Affairs since 1989, recruited via competitive examination.
موظف مدرج في ملاك موظفي وزارة الخارجية منذ نجاحه في امتحان تنافسي في عام ١٩٨٩.

1991: First Secretary, through competitive examination.
1991 ترقى إلى رتبة سكرتير أول عن طريق امتحان تنافسي.

1993: Counsellor, through competitive examination.
1993 ترقى إلى رتبة مستشار، عن طريق امتحان تنافسي.

1998: Minister, through competitive examination.
1998 ترقى إلى رتبة وزير، عن طريق امتحان تنافسي.

2006 Promoted to minister counsellor following competitive examination
2006: رُقّي إلى منصب وزير مستشار بعد اجتياز امتحان تنافسي

2001 Promoted to counsellor following competitive examination
2001: رُقّي إلى رتبة مستشار بعد اجتياز امتحان تنافسي

1996 Promoted to first secretary following competitive examination
1996: رُقّي إلى رتبة سكرتير أول بعد اجتياز امتحان تنافسي

The selection process was based on competitive examination and those with the highest marks recruited.
وقد قامت عملية الاختيار على أساس امتحان تنافسي وعينت الحاصلات على أعلى درجات.

Such recruitment shall be made exclusively through competitive examination.
ولا يكون هذا التعيين إلا عن طريق امتحان تنافسي.

The rosters would also include candidates who had succeeded in a competitive examination.
وتتضمن القوائم أيضا المرشحين الذين نجحوا في امتحان تنافسي.

Such promotion shall be made exclusively through competitive examination.
ولا تكون هذه الترقية إلا عن طريق امتحان تنافسي.

Promoted to First Secretary following competitive examination in 1996.
رُقي إلى منصب سكرتير أول بعد نجاحه في امتحان تنافسي في عام ١٩٩٦.

Gained entry through competitive examination to judicial training school and graduated in 1955.
التحق بمدرسة القضاء بعد نجاحه في امتحان تنافسي.

2006 Promoted minister counsellor by competitive examination
2006: الترقية إلى منصب وزير مستشار بعد اجتياز امتحان تنافسي

2001 Promoted counsellor by competitive examination
2001: رقي إلى رتبة مستشار بعد اجتياز امتحان تنافسي

1996 Promoted first secretary by competitive examination
1996: رقي إلى رتبة سكرتير أول بعد اجتياز امتحان تنافسي

1989 Appointed to the Ministry of Foreign Affairs by competitive examination as a career diplomat
1989: التحق بوزارة الخارجية بصفته دبلوماسيا محترفا بعد اجتياز امتحان تنافسي

P-2 To be filled through competitive exam
تشغل الوظيفة الشاغرة عن طريق امتحان تنافسي

Following a suggestion approved by the General Assembly in 1971 and more specific proposals in a JIU report entitled " Personnel problems in the United Nations " , the first NCRE examinations were held during 1974 in Italy and the Federal Republic of Germany.
4- وبناء على اقتراح أقرته الجمعية العامة في عام 1971() واقتراحات أكثر تحديداً في تقرير لوحدة التفتيش المشتركة بعنوان " مسائل الموظفين في الأمم المتحدة " ()، عقد أول امتحان تنافسي في عام 1974 في إيطاليا وجمهورية ألمانيا الاتحادية().

Finally on the subject of national competitive examinations, he wished to convey to the Italian delegation the Secretariat's readiness to cooperate fully in conducting a national competitive examination in Italy in 1998.
وفي الختام، وبشأن موضوع الامتحانات التنافسية الوطنية قال إنه يرغب في أن ينقل إلى الوفد اﻹيطالي استعداد اﻷمانة العامة للتعاون الكامل في عقد امتحان تنافسي وطني في إيطاليا في عام ١٩٩٨.

The Judicial Council, in turn, applied the parity principle in the competitive process for appointments to the National Court of Justice.
وعندما قام مجلس القضاء بدوره بإجراء امتحان تنافسي لاختيار أعضاء محكمة العدل الوطنية، فإنه طبّق مبدأ التكافؤ.