"امتزاز" - Translation from Arabic to English

• adsorption
• uptake
• sorption
• adsorbs
• adsorb

:: Supports a bed of sorbent for improved gas adsorption
تدعم طبقة من المواد الماصة لتحسين امتزاز الغاز

10.4.8.3 air filtration equipment with liquid or solid adsorption agent.
١٠-٤-٨-٣ ومعدات ترشيح الهواء المزودة بعامل امتزاز سائل أو صلب.

Gas quenching. High-performance adsorption unit with added activated charcoal particles (electrodynamic venturi).
وحدة امتزاز عالية الكفاءة مع إضافة جسيمات فحم منشط )أنبوب فنتوري إلكترودينامي(

In Hungary the net carbon uptake of forests is typically positive.
وفي هنغاريا يعد صافي امتزاز الغابات للكربون إيجابياً بشكل نموذجي.

The estimated concentration in groundwater amounted to approximately 100 ug/L, based on a soil degradation half-life time of about 15 days and a sorption constant of about 2.5 L/kg.
وبلغ التركيز التقديري في المياه الجوفية نحو 100 ميكروغرام/لتر استناداً إلى نصف عمر تدهور التربة الذي يصل إلى نحو 15 يوماً، وثابت امتزاز قدره 2.5 لتر/كغ.

It was shown, that if HCBD adsorbs to sediment it is not bio-available, which will lead to long term persistence in the environment.
وتبين أنه إذا تم امتزاز البيوتادايين السداسي الكلور في الرواسب، فإنه لا يتوافر بيولوجياً، وهذا سيؤدي إلى استقرار طويل الأجل في البيئة.

By adding suitable adsorption agents like lignite coal cokes/coal slack, an emission concentration of 0.1 ng TE/m3 can be reached.
وبإضافة عوامل امتزاز مناسبة مثل كوك فحم اللغنيت/دقاق الفحم، يمكن الوصول إلى تركيز انبعاثات قدره ١,٠ نانوغرام مكافئ سمية/م٣.

(c) air filtration equipment using liquid or solid adsorption agent.
(ج) معدات ترشيح الهواء باستخدام معامل امتزاز سائل أو صلب.

Treatment would include carbon adsorption to remove high molecular weight hydrocarbons; treatment to remove natural organic matter; and a membrane process, utilizing ultrafiltration followed by reverse osmosis, to reduce salinity levels to drinking water standards.
وتشمل المعالجة امتزاز الكربون لإزالة الهيدروكربونات ذات الوزن الجزيئي المرتفع، وكذلك إزالة المواد العضوية الطبيعية، وعملية غشائية، باستخدام الترشيح الغشائي الفائق الذي يتبعه التناضح العكسي، بغية تخفيض مستويات الملوحة إلى مستوى المعايير المطبقة على مياه الشرب.

18. adsorption of mercury to cement kiln dust in cement production is highly dependent on the operating conditions in the plant, where lower temperatures promote adsorption.
18 - ويعتمد امتزاز الزئبق إلى تراب قمائن الإسمنت في صناعة الإسمنت اعتماداً كبيراً على ظروف التشغيل في المصنع، حيث يتعزز الامتزاز بدرجات الحرارة المنخفضة.

When designing mercury specific control technologies, these are often based on adsorption of mercury on an added sorbent such as activated carbon to enhance the adsorption capacity.
98 - وعند تصميم تكنولوجيات التحكم في الزئبق خاصة، غالباً ما تقوم هذه التكنولوجيات على امتزاز الزئبق على مواد ماصة مثل الكربون المنشط لتعزيز قدرة الامتزاز.

The mercury specific controls include mercury condenser in combination with various types of carbon adsorption beds or filters, giving a removal efficiency of 93-99.6 per cent.
وتشمل الأجهزة المخصصة للتحكم في الزئبق مكثف الزئبق، في تركيبة مجمعة مع أنواع مختلفة من مرشحات امتزاز الكربون، مما يعطي كفاءة إزالة تبلغ 93 - 99.6 في المائة.

For example the mercury adsorption on particles within the dry kiln system can be enhanced by passing exit gases from the preheater through the drying/grinding of raw material in the raw mill.
152- وعلى سبيل المثال يمكن تعزيز امتزاز الزئبق على الجسيمات داخل منظومة الفرن الجاف عن طريق تمرير الغازات الخارجة من فرن التسخين المسبق من خلال تجفيف/طحن المواد الخام في طاحونة الخام.

The high dust loading and increased contact time between solids and the gas when the raw mill is on-line allow for more mercury adsorption on solids before the particle control device (Renzoni et al 2010).
153- ويتيح التحميل العالي للغبار وزيادة وقت الاتصال بين المواد الصلبة والغاز عندما تكون طاحونة الخام متصلة امتزاز مزيد من الزئبق على المواد الصلبة قبل جهاز التحكم في الجسيمات (رنزونى وآخرون، 2010).

The carbon uptake was estimated at 845 Gg and 1218 Gg in the same years.
وكان صافي امتزاز الكربون يقدر ﺑ٥٤٨ جيغاغراما و٨١٢ ١ جيغاغراما في نفس العامين.

Monitoring data from a wide range of biota including humans suggest that significant uptake from the environment occurs, which demonstrates the bioavailability of alpha-HCH.
وتشير بيانات الرصد المستمدّة من طائفة واسعة من أنواع الأحياء، بما في ذلك البشر، إلى حدوث امتزاز بالغ الدلالة من البيئة، مما يبيّن بوضوح توافر مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا الأحيائي.

Monitoring data from a wide range of biota including humans suggest that significant uptake from the environment occurs, which demonstrates the bioavailability of alpha-HCH.
وتشير بيانات الرصد المستمدّة من طائفة واسعة من أنواع الأحياء، بما في ذلك البشر، إلى حدوث امتزاز بالغ الدلالة من البيئة، مما يبيّن بوضوح توافر المادة (HCH)-ألفا الأحيائي.

* Special absorbents may be absorbents impregnated with sulphur or sulphur compounds or active carbon based absorbents, which increase the sorption of mercury on particles.
* أجهزة الامتصاص الخاصة قد تكون أجهزة امتصاص مشبَّعة بالكبريت أو مركبات الكبريت أو أجهزة امتصاص على كربون منشط، يزيد من امتزاز الزئبق على الجسيمات.

'Special absorbents' (or adsorbents) added may be absorbents impregnated with sulphur or sulphur compounds or active carbon based adsorbents, which increase the sorption of mercury on particles.
وقد تكون " المواد الماصة أو (الممتزات) الخاصة " مشرَّبة بالكبريت أو مركبات الكبريت أو ممتزات قائمة على مركبات الكربون المنشط، التي تزيد من امتزاز الزئبق على الجسيمات.

Åkerblom (2007) concluded that pesticide sorption to organic particles in standardized toxicity tests is fast and efficient and that substances bound to the sediment may act as a reservoir, continuously supplying the pore water with low pesticide concentrations.
وخلص Akerblom (2007) إلى أن امتزاز مبيد الآفات إلى جزيئات عضوية في الاختبارات السمية المعيارية سريع وكفء وأن المواد الملتصقة بالرسوبيات قد تعمل كمستودع فتمد المياه المسامية بتركيزات منخفضة من مبيدات الآفات.

In water, paraquat will mainly adsorb to sediment, with an expected DT50 in the range of < 24 hours for dissipation in water.
وفي الماء، يتم امتزاز الباراكوات بالأساس في الرواسب، مع توقع بأن يكون نصف الزمن اللازم لتحلل مادة كيميائية أقل من 24 ساعة للتحلل في الماء.