"امتناني للواء" - Translation from Arabic to English

• my gratitude to Major General

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Barni for his dedication and effective leadership.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للواء بارني لتفانيه وقيادته الفعالة.

I would like to express my gratitude to Major General Amoussou for the valuable assistance he has provided to the Operation.
وأود أن أُعرب عن امتناني للواء أموسو على مساهمته القيمة في العملية.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Hafiz for his contribution to the Operation.
وأود أن أغتنم هذه المناسبة للإعراب عن امتناني للواء حفيظ على إسهامه في هذه العملية.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Cruz for his dedication and effective leadership.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للواء كروز لما أبداه من تفان وفعالية في قيادة البعثة.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Goulart for his dedication and effective leadership.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للواء غولارت لما أبداه من تفان ومقدرة قيادية فائقة.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Ramos Pereira for his dedication and effective leadership.
وأود اغتنام هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للواء راموس بيريرا لتفانيه وقيادته الفعالة.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Béréna for his contribution to UNOCI.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن امتناني للواء بيرينا لما قدمه من إسهامات لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Gloodtdofsky for his dedication and effective leadership of UNMOGIP.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للواء غلودتدوفسكي لتفانيه وقيادته الفعالة للفريق.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Ecarma for his dedication and effective leadership of UNDOF.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للواء إيكارما لتفانيه وقيادته الفعالة للقوة.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Khalid for his contributions to UNMIL.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للواء خالد على ما أسهم به في البعثة.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Chao Liu for his dedication and effective leadership.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للواء شاو ليو لتفانيه وقيادته الفعالة.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Iqbal Asi for his contribution to UNOCI.
وأود أن أغتنم هذه المناسبة للإعراب عن امتناني للواء إقبال آسي على إسهامه في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

I should like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Choi for his dedicated leadership of UNMOGIP.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن امتناني للواء شوي لما أبداه من تفان في قيادته لفريق المراقبين العسكريين في الهند والباكستان.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Zhao for his dedication and effective leadership of the MINURSO military component.
وأود انتهاز هذه الفرصة للتعبير عن امتناني للواء جاو لتفانيه وقيادته الفعالة للعنصر العسكري لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Akbar for his exemplary and highly professional service in UNAMIS and UNMIS.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن امتناني للواء أكبر على أدائــه المهنـي المثالـي الرفيــع في خدمة بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان وبعثة الأمم المتحدة في السودان.