"امتياز حسين" - Translation from Arabic to English

• Imtiaz Hussain

Pakistan Munir Akram, Aizaz Ahmad Chaudhry, Bilal Hayee, Imtiaz Hussain
باكستان منير أكرم، أيزاز أحمد شودري، بلال حي، امتياز حسين

Imtiaz Hussain joined the diplomatic service on 1 November 1986 and has served in various capacities, both in the Ministry for Foreign Affairs and in Pakistan's missions abroad.
التحق امتياز حسين بالسلك الدبلوماسي في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1986، وعمل بصفات عدة في وزارة الخارجية وفي البعثات الباكستانية في الخارج.

The Chairperson of the meeting of persons chairing the treaty bodies and Mr. Leandro Despouy, Chairperson of the Commission on Human Rights, opened the meeting. Mr. Imtiaz Hussain, Rapporteur of the Commission on Human Rights made a statement on behalf of the Bureau, in which he underscored the special importance accorded by the Commission to its relationship with the treaty bodies.
وقام بافتتاح اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات كل من رئيس الاجتماع السيد لياندرو دسبوي رئيس لجنة حقوق الإنسان، وباسم المكتب، أدلى السيد امتياز حسين مقرر لجنة حقوق الإنسان ببيان شدد فيه على الأهمية الخاصة التي توليها اللجنة لعلاقاتها مع الهيئات المنشأة بمعاهدات.

Rapporteur: Mr. Imtiaz Hussain (Pakistan)
المقرر: السيد امتياز حسين (باكستان)

Imtiaz Hussain
امتياز حسين

Imtiaz Hussain (Pakistan)
امتياز حسين (باكستان)

The Committee recommended, by acclamation, that the General Assembly appoint Mr. Jorge Flores Callejas (Honduras), Mr. Imtiaz Hussain (Pakistan), Ms. Misako Kaji (Japan) and Mr. Nagesh Singh (India) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.
أوصت اللجنة، بالتزكية، بأن تقوم الجمعية العامة بتعيين السيد خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)، والسيد امتياز حسين (باكستان)، والسيدة ميساكو كاجي (اليابان)، والسيد ناغيش سنغ (الهند) أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

Imtiaz Hussain (Pakistan)***
امتياز حسين (باكستان)***

Mrs. Aїcha Afifi (Morocco),** Mrs. Renata Archini (Italy),** Mr. Jorge Flores Callejas (Honduras),* Ms. Jasminka Dinić (Croatia),*** Mr. Imtiaz Hussain (Pakistan),* Mr. Vladimir Iosifov (Russian Federation),** Ms. Misako Kaji (Japan),* Mr. Collen V. Kelapile (Botswana),*** Mr. Jerry Kramer (Canada),*
السيدة عائشة عفيفي (المغرب)**، والسيدة ريناتا أرشيني (إيطاليا)**، والسيد خورخيه فلوريس كاليخاس (هندوراس)*، والسيدة ياسمينكا دينيتش (كرواتيا)***، والسيد امتياز حسين (باكستان)*، والسيد فالديميتر إيوسيفوف (الاتحاد الروسي)**، والسيدة ميساكو كاجي (اليابان)*، والسيد كولن ف.

Imtiaz Hussain (Pakistan)*
امتياز حسين (باكستان)*

Imtiaz Hussain (Pakistan)**
امتياز حسين (باكستان)**

Accompanying Ms. Bhutto in her vehicle were Mr. Javed-ur-Rehman (driver, front-left seat), Senior Superintendent of Police Major (ret) Imtiaz Hussain (front-right seat), Makhdoom Amin Fahim (senior PPP member, second row-left seat), Ms. Bhutto (second row-centre seat), Ms. Naheed Khan (senior PPP member and political secretary of Ms. Bhutto, second row-right seat).
واستقل سيارة السيدة بوتو كل من السيد جواد الرحمن (السائق، المقعد الأمامي الأيسر)، والرائد (المتقاعد) امتياز حسين مفوض الشرطة الأعلى (المقعد الأمامي الأيمن)، ومخدوم أمين فهيم (عضو بارز في حزب الشعب الباكستاني، الصف الثاني، المقعد الأيسر)، والسيدة بوتو (الصف الثاني، المقعد الأوسط)، والسيدة ناهد خان (عضوة بارزة في حزب الشعب الباكستاني والسكرتيرة السياسية للسيدة بوتو، الصف الثاني، المقعد الأيمن).