"امرأة تتحدث" - Translation from Arabic to English

• woman speaking
• WOMAN SPEAKS
• a woman who talks

Myself, I'd have to say... woman speaking native language:
نفسي، هذا ما أعتقده... امرأة تتحدث لغتها الأصلية:

[woman #2 speaking native language] woman speaking native language:
[المرأة الثانية تتحدث لغتها الأصلية] امرأة تتحدث لغتها الأصلية:

[ woman speaking indistinctly over pa ]
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح على سنويا]

(WOMAN SPEAKS ANGRILY IN KOREAN)
[امرأة تتحدث بغضب في الكورية]

[woman speaking indistinctly over P.A.]
[امرأة تتحدث بغموض أكثر من كل عام]

woman speaking native language:
امرأة تتحدث لغتها الأصلية:

[WOMAN SPEAKS KOREAN]
[امرأة تتحدث الكورية]

(WOMAN SPEAKS indistinctly over P.A.)
(امرأة تتحدث indistinctly خلال P.A.)

I'm dating a woman who talks to waiters in French and wants to discuss a play's symbolism during halftime.
أنا أواعد امرأة تتحدث مع .. الندّل بالفرنسية وتريد مناقشة مغزى مسرحية في نصف الوقت