"امرأة قوية" - Translation from Arabic to English

• a strong woman
• powerful woman
• strong women

a strong woman who can stand up to you.
امرأة قوية الذين يمكن أن يقف متروك لكم.

You know, it takes a strong woman to wear pants every day.
تعلمين، يتطلب الأمر امرأة قوية لترتدي البناطيل كل يوم.

I want a strong woman that shows me who's boss.
أريد امرأة قوية الذي يظهر لي من هو الآمر الناهي.

Cat, how does it feel to be the most powerful woman in National City?
كات , كيف هو شعورك بأن تكوني أكثر امرأة قوية في ناشيونال سيتي؟

Nobody is calling me the most powerful woman in National City.
لا أحد يدعوني بأكثر امرأة قوية في ناشيونال سيتي

I do not understand how a strong woman can afford such weak young man?
لا استطيع ان افهم كيف ان امرأة قوية مثلك تتحمل مثل هذا الشاب الضعيف

Now, who do you want to be, Naomi, a strong woman or just the girl who gets the guy?
والآن , ماذا تريدين أن تصبحي , يا نايومي امرأة قوية , أو مجرد فتاة حصلت على رجلاً ؟

And one night aunt Lucy came up to me and she said, "Jeff, Audrey is a strong woman
و في ليلة ما جائت العمة لوسي لي وقالت: جيف ان أودري امرأة قوية

I knew you were a strong woman, but I had no idea.
أعرف أنكِ امرأة قوية لكن لم تكن عندي فكرة

I know that when I was inside, it was easy to do my time... because I had a strong woman behind me.
أعرف ذلك لأنه في السجن كان من السهل قضاء مدتي لأنه كان يوجد ورائي امرأة قوية

Well, most men don't appreciate a strong woman.
حسنا معظم الرجال لا يقدرو امرأة قوية

I don't need to be kept. I'm a strong woman.
لا أريد أن أكون كذلك أنا امرأة قوية

She's not a strong woman. I mean, come on, you of all people know that.
هي ليست امرأة قوية أنت تعرف هذا

You say you want a strong woman to share this crazy life you've chosen, but when push comes to shove, you want me to stay home and bake cookies.
يقول لك هل تريد امرأة قوية لتقاسم هذه الحياة المجنونة التي اخترتها ، ولكن عندما يحين وقت الحسم ،

Hathorne seems simply unmanned by a strong woman such as yourself.
...هوثورن" يبدو ببساطة غير مؤهل" للقيادة بجانب امرأة قوية مثلك

a strong woman is no more to fear than a strong man.
امرأة قوية لا تزيد للخوف من رجل قوي.

You're a strong woman who was lied to.
أنتِ امرأة قوية تم الكذب عليكِ.

I am a powerful woman, and my growing feminism will cut you in half like a righteous blade of equality!
أنا امرأة قوية ومساواة جنسيتي ستقطعك إلى نصفين مثل الشفرة , بالتساوي

Because I know powerful women, and you are an extraordinarily powerful woman. In fact, you may be the most powerful of all.
لأني اعرف النساء القويات وانت امرأة قوية بشكل استثنائي في الحقيقة ربما اقواهن على الاطلاق

With him by my side, I can actually be a powerful woman.
بوجوده إلى جانبي يمكنني فعلاً أن أصبح امرأة قوية

Now, I don't know whether it's that you're uncomfortable around strong women, or you're threatened by me in particular.
حسناً ، لا أدري هل السبب أنك ، غير مرتاح بالعمل مع امرأة قوية الشخصية . أو أني أشكل لك تهديداً مقلق