A total of nine people, including two women, were killed. | UN | ولقي ما مجموعه تسعة أشخاص مصرعهم، من بينهم امرأتان. |
He was overwhelmingly endorsed by the Federal Parliament and subsequently appointed a 10-member Cabinet that includes two women. | UN | وحظي بتأييد البرلمان الاتحادي بأغلبية ساحقة، وعيّن لاحقا مجلسا للوزراء يضم 10 أعضاء من بينهم امرأتان. |
two women also sit in the State Legislative Council. | UN | وتحتل امرأتان أيضا مقعدين في المجلس التشريعي للدولة. |
the Policing Board has 19 members of whom only two are women | UN | يضم مجلس إدارة الشرطة 19 عضواً، ليس بينهم إلا امرأتان |
On the same day, two women tenants of Mr. Matoke and three small children were also abducted. | UN | وفي اليوم نفسه، اختُطفت أيضاً امرأتان مستأجرتان لدى السيد ماتوكي كما اختُطف ثلاثة أطفال صغار. |
two women gave birth in prison during the period under review and were allowed few family visits. | UN | وقد وضعت امرأتان وليديهما في السجن خلال الفترة قيد الاستعراض وسُمح لهما بزيارات أسرية قليلة. |
Women also head five major departments in the ministry, and there are two women deputy director generals. | UN | وترأس النساء أيضا خمس إدارات رئيسية في الوزارة، وتوجد امرأتان في منصب مدير عام بالنيابة. |
There are two women members on the Jury for National Film Awards. | UN | ' 7` هناك امرأتان بين أعضاء هيئة التحكيم لجوائز الأفلام الوطنية. |
In Manihiki and Penrhyn, two women operate their own pearl farms. | UN | وفي جزيرتي مانيهيكي وبنرين، تدير امرأتان مزارع لؤلؤ خاصة بهما. |
In 2003, two women became Delegates of the Institute, making a total of four at the national level. | UN | وفي عام 2003، عيّنت امرأتان مندوبتين في المعهد، وبذلك أصبح يضم أربع مندوبات على المستوى الوطني. |
Maybe. Description matches two women checked into the Centretown Shelter yesterday. | Open Subtitles | ربما، مواصفات تطابق امرأتان دخلتا ملجأ مركز البلدة، يوم أمس |
two women dead in two weeks, both killed in their own homes, and no sign of forced entry. | Open Subtitles | امرأتان ميتتان في أسبوعين كلتاهما قتلتا في منزليهما ولا آثار اقتحام، الأرض كانت مغطاة ببتلات الورود |
For the first time in our history, two women Members of Parliament have been made Chairs of Parliamentary Standing Committees. | UN | للمرة الأولى في تاريخنا، انتخبت امرأتان رئيستين للجنتين برلمانيتين دائمتين. |
He made her go into a corridor where two women were sitting. | UN | وأدخلها في ممر حيث كانت امرأتان جالستين. |
He made her go into a corridor where two women were sitting. | UN | وأدخلها في ممر حيث كانت امرأتان جالستين. |
His Majesty the King's nomination to the Upper House included two women out of five nominees. | UN | ' 3` وكان من بين الترشيحات المقدمة من جلالة الملك لمجلس الشيوخ امرأتان من أصل خمسة مرشحين. |
In 2007, only two women were members of the active cabinet of ministers. | UN | ففي عام 2007، لم يكن هناك إلا امرأتان عضوتان في مجلس الوزراء القائم. |
In this department, there are five individuals with advanced degrees and of these two are women, for a total of 40%. | UN | وهناك في هذه الإدارة، خمسة أفراد من ذوي الدرجات المتقدمة من بينهم امرأتان أي بنسبة 40 في المائة من المجموع. |
At the political level, there are two female party leaders. | UN | وعلى المستوى السياسي تدير امرأتان حزبيهما السياسيين. |
The Presidents of the Constitutional and Supreme Courts were women, and the overall number of women in the judiciary was increasing. | UN | كما ترأس امرأتان المحكمة الدستورية والمحكمة العليا، بينما يتزايد العدد الإجمالي للنساء في سلك القضاء. |
An anthology of Samoan women writers is currently being prepared by two women. | UN | وتقوم حالياً امرأتان بإعداد مقتطفات أدبية لكاتبات من ساموا. |
Women also currently head two of the four universities. | UN | كما ترأس امرأتان حاليا اثنتين من الجامعات الأربع. |
For the first time in my country's history, the National Assembly is presided over by a woman and two women are vice-presidents of the Senate. | UN | وللمرة الأولى في تاريخ بلدي، ترأس الجمعية الوطنية امرأة وتعمل امرأتان نائبتين لرئيس مجلس الشيوخ. |
She had recently encountered two cases of women who had been offered their freedom in return for recruiting girls. | UN | وذكرت أنها صادفت مؤخرا حالتين مُنحت فيهما امرأتان حريتهما مقابل التوسط لجلب فتيات. |
two out of 17 Government ministries were headed by women. | UN | وترأست امرأتان اثنتين من الوزارات الحكومية ومجموعها 17 وزارة. |
In 2000, 100 men were appointed for every 2 women, as contrasted with 100 men for every 5 women in 2008. | UN | ففي عام 2007 كان يقابل كل 100 رجل معين امرأتان وفي عام 2008، 5 نساء. |