"امضيت" - Translation from Arabic to English

• spent
• spend
• had a
• I had
• 've been

Great. I spent the entire afternoon planning our legal strategy.
عظيم , لقد امضيت كامل النهار بالتخطيط لأستراتيجيتنا القانونية

I spent all this time focused on closing this case for him...
امضيت كل ذلك الوقت من اجل اغلاق هذه القضية من اجله

I spent the whole day finding out passenger information.
امضيت اليوم كله في ايجاد معلومات عن الركاب

Did you spend all night at the brothel? Get up!
هل امضيت كل وقتك الليلة السابقة في بيت الدعارة؟

You know, I spent a day in school once... but the schoolmarm claimed that I just couldn't concentrate.
اتعرف , لقد امضيت يوما في المدرسة ذات مرة ولكن المدرسة ادعت بأني لا استطيع التركيز

You spent your whole life becoming something that you were... and now you can't be that anymore, so it's scary.
لقد امضيت كل حياتك تحاول ان تكون ما تريد والآن لا تستطيع ان تكون كاما تريد وهذا مخيف

I spent six minutes watching her tap dance video.
لقد امضيت ستة دقائق اشاهد فيديو الرقص خاصتها

I spent 7 years in hell because of that ring.
لقد امضيت 7 سنوات فى الجحيم بسبب هذا الخاتم

I've spent half my life in the navy, Steve.
لقد امضيت نصف حياتي في سلاح البحرية ستيف

I've spent a lot of time with Darcy's family.
لقد امضيت الكثير من الوقت مع عائلة دارسى

You spent your life building a bank account and a reputation...
لقد امضيت حياتك كلها تحاول ان تعود لسابق عهد وسمعتك

But I spent too long looking for one person.
لكني امضيت وقتًا طويلًا للبحث عن شخص واحد

Adrian, I've spent my entire adult life with you, and this ordeal has made me realize what a terrible waste that's been.
لقد امضيت حياه رشودي معك وهذه المحنه جعلتني ادرك كم ان ذلك كان مضيعه للوقت

I just spent an hour pawing through the garbage, looking for a customer's dentures.
لقد امضيت ساعة للتوّ ابحث في القمامة عن طقم أسنان لأحد الزبائن

spent the whole flight just repeating stuff
امضيت الرحلة كلها مجرد اكرر الاشياء أنا أقرأ روايات جاك رايان

You know, if you spent as much time on schoolwork as you did on sports, you'd be valedictorian.
أتعلمين انك لو امضيت وقت فى المذاكرة كما تفعلين فى الرياضة لاصبحت اكثر الطلبة تفوق

You just spent 30 minutes trying to win a radio contest.
لقد امضيت 30 دقيقة فقط تحاول الفوز بمسابقه اذاعية

Dude, I'm freaked out about my meeting with Michael, and if I spend one more second staring at creepo the clown,
انا قلقه بخصوص لقائي مع مايكل، وان امضيت ثانيه اخرى احدق في المهرج المفزع

As a beat cop you spend a lot of time on your feet, don't ya?
كشرطى متفوق انت امضيت الكثير من الوقت على قدميك , اليس كذلك ؟

Well, overall, it sounds like you had a great time.
حسناً, رغم كل هذا يبدو انك امضيت وقت رائع

It's some girl I had a one-nighter with back in college. Oh, my God.
انها فتاة قد امضيت معها ليلة عندما كنت بالجامعة يا الهى

I've been practicing with these crutches all day and whoever left them in my lobby probably really needs' em.
لقد امضيت اليوم اتمرن على هاته العكازات ومهما كان الذي تركهما أمام الردهة يمكن ان يحتاجهم فعلا