"انا احاول ان" - Translation from Arabic to English

• I'm trying to
• I'm just trying to
• I am trying to
• I try to
• I've been trying to

Look, I'm trying to make up for lost time here.
انظر, انا احاول ان اعوضك عن الوقت الذي مضى

Aria, I'm trying to get my life together, okay?
اريا, انا احاول ان اسيطر على حياتي, حسنا?

And besides, I'm trying to get on Chanel #3's good side, so preventing you from killing her friend seems like a pretty winning plan.
وايضا , انا احاول ان اكون في الجهه الجيده بالنسبه الى شانيل رقم 3 لذا منعك من قتل صديقتها تبدو كفكره رائعه

I'm trying to make a billionaire shit his pants!
انا احاول ان اجعل ملياردير يتغوط في سرواله

I'm just trying to explain that I feel ... really left out.
انا احاول ان اشرح ان لا مكان لي في كل هذا

(Whispering) Look, mother, I am trying to manufacture a feeling of closeness between Ryan and myself so that if he ever does find out, we won't lose him to a better family.
انظري, امي.. انا احاول ان اصنع الشعور التقارب بيني وبين رايان

I'm trying to get the family's information on him.
انا احاول ان احصل على معلومات العائله بواسطته

I'm trying to look after you! Nice spot you got here. Shit.
انا احاول ان ارعاك تبا انتم تتعاركوا اسو ء من اخوة

Look, I'm trying to run a nice place, here.
انظر انا احاول ان ادير مكاناً نظيفاً هنا

Yeah, but I'm trying to be cute about it.
نعم.لكن انا احاول ان اكون لطيفا بتوصيل المعنى

At least I'm trying to get us out of here.
على الاقل انا احاول ان اخرجنا من هذه الورطة

I'm trying to have a real conversation, and all you do is put me on a pedestal!
انا احاول ان اجري محادثة حقيقية و كل ما تفعله هو وضعي على منصة صغيرة

I've been a goddamned coordinator! I'm trying to help you figure out the goddamned picture. Okay, bitch?
لقد كنت مُنسق لعين، انا احاول ان اساعدك على معرفة صورتك، حسنا، ايها السافل ؟

Miss Fields, please. I'm trying to understand what happened here.
سيدة فيلدز,ارجوك انا احاول ان افهم ماذا حدث هناك

I'm trying to figure that out today and I'm also gonna get your confession to the police thrown out.
انا احاول ان اخمن ماذا حدث اليوم و انا ايضاً ذاهب للشرطة من اجل ابعاد الشبهات عنك.

I'm trying to get him to put me on something, but he keeps saying I'm too green.
انا احاول ان اجعله يدخلني في قضية ما لكن يظل يقول لي انني رمادي جدا

I'm trying to! I'm trying to turn it off, you idiot!
انا احاول ذلك ، انا احاول ان اطفئه ايها الغبي

I'm trying to be here for you, but it's not easy.
انا احاول ان اكون هنا لمساعدتك, لكنه ليس بالشيء السهل.

No, I'm... I'm trying to tell you you're being irresponsible.
كلا, انا احاول ان اخبركِ انكِ اصبحتِ غير مسؤولة

See? I'm just trying to get a little information.
اترين انا احاول ان احصل على معلومة فقط

I am trying to have a better relationship with my daughter and that is never gonna happen if she finds out about this.
انا احاول ان اصلح علاقتي بابنتي هذا لن يحصل ان عرفت بهذا الامر

In fact, I try to give myself a wide berth.
فى الحقيقه انا احاول ان اتيح لنفسى مقصوره اوسع

I've been trying to get in that game for five years.
انا احاول ان اشترك في تلك اللعبة منذ 5 سنوات