"انا اريد فقط" - Translation from Arabic to English

• I just want
• I just wanted
• I only want to

You want our first time to be in a car. - Honey, I just want our first time.
هل تريد ان تكون اول مرة لنا فى السيارة عزيزتى انا اريد فقط أول مرة لنا

I just want to beat Brick. Just let me win, come on.
انا اريد فقط ان افوز على بريك , دعني افوز ارجوك

You know, I just want to say I've forgiven you for lying to me about needing the money for Six Flags...
اتعرفين، انا اريد فقط ان اخبرك انني اسامحك للكذب على بخصوص الرحلة بجدية؟

I just want for one little second, like, to fear what might be like if it was somebody else.
انا اريد فقط الشعور بثانية واحدة لو كان شخص اخر

I just wanted to tell you I'm not gonna let you do it.
انا اريد فقط ان اخبرك من انني لن اسمح لك بفعل هذا

No, I only want to explain, gentlemen... that, very often, between one historical period and another... 10 years certainly might be enough to reveal... the contradictions of a whole century.
كلا, انا اريد فقط ان اشرح ايها السادة بأن كثير من الاحيان بين فترة زمنية واخرى سنوات 10بالتاكيد تكون كافية لكشف

I just want you to know that you have more than one Wheeler in your corner.
انا اريد فقط ان اعلم اكثر من شخص من ال ويشلر في زاويتك

Yeah, I just want to make sure we get this deal in writing.
اجل انا اريد فقط ان اتأكد اننا سنقوم بكتابة هذا الصفقة

I just want to hang back and have a loose night with the ladies, okay? So let's just get pizza. How about a play on pizza?
لا , انا اريد فقط اتسكع مع السيدات ونحظى بليلة حرة فقط

Well, no, look, I just want to say sorry in case i hurt you in any way.
أعرف. انظر ، انا اريد فقط ان اقول أعذرني في حالة آذيتك بأي شكل من الاشكال

I thought I wanted a second chance at life but now I know I just want a second chance with y...
اعتقدت اننى اريد فرصة ثانية من الحياة لكن الان انا اريد فقط فرصة ثانية معك

I just want what every parent wants. I want my kids to come home safe.
انا اريد فقط كل ما يتمناه الاباء أريد ابنائى ان يعودا الى البيت امنين

I just want to get up to my shack and get drunk.
انا اريد فقط ان استيقظ فى كوخى و انا سكران

- I just want to be away from them. - It's okay.
انا اريد فقط ان اكون مبتعده قليلا عنهم حسنا

No, I just want to have a quick banking task force.
لا,انا اريد فقط فرقة عمل مصرفية سريعة

Hey, I just want to know what you saw.
انا اريد فقط ان اعلم ما شاهدته.

I just want to make sure you're okay.
انا اريد فقط ان اتاكد بأنك بخير..

I just want to finish school in the States with my friends.
انا اريد فقط ان انهى دراستى مع اصدقائى

I just want to spend time with you. I...
انا اريد فقط ان اقضي وقتا معك انا ..

I started working here. I just wanted to clear the air.
لقد بدات العمل هنا انا اريد فقط تصفية الجو.

So anyway, I just wanted to tell you that I'm really sorry for the way I ended it.
اذا على اية حال, انا اريد فقط ان اخبرك أن أنا حقا آسف للطريقة التي نهيت بها هذا

I only want to resolve this situation to rescue a young boy... from a delusional kidnapper.
انا اريد فقط انقاذ الصبي من الخاطف المخادع