"انا استطيع" - Translation from Arabic to English

• I could
• - I can
• I can take

As for Sophie's life, I could just picture it:
بالنسبة لحياة صوفي انا استطيع فقط ان اصورها

Laugh it up, but I could whip all of your asses blindfolded.
اضحكي ولكن انا استطيع ان اركل مؤخرتكن جميعاً وانا مغمضة العينين

Mr. Hendricks, I could take you on a Cook's tour... from Kensington Gardens to the East India Docks with my eyes shut.
سيد هيندريك, انا استطيع ان آخذك فى جولة سياحية بدءا من حدائق كينجستون الى مقاطعة الهند الشرقية وانا مغمض العين

- I don't think I can drive. - I can drive.
لا اعتقد بأنني أستطيع ان اقود انا استطيع ان اقود

- I can kick your arse. - I can kick you!
انا استطيع ان اركل مؤخرتك استطيع ان اركلك

I could save that little boy's life, but I'm not going to.
انا استطيع ان انقذ حياة الفتى الصغير لكنني لن افعل ذلك

[Chuckles] I mean, I wish I could fall for a classy guy.
اقصد انا امل انا استطيع ان اقيم علاقة مع شخص راق

I could apologize again if it would make you happy.
انا استطيع الاعتذار مجددا اذا كانت ستسعدك.

Like, I could provide references upon request.
مثل، انا استطيع توفير لك توصية بناء على ما تريد

Yeah, it's in my backpack. You want me to get it? Why bother when I could fuck you?
نعم إنه في حقيبة ظهري, هل تريده؟ لماذا احتاجه, بينما انا استطيع مضاجعتك

I could ask the same question, Gloria.
انا استطيع ان اسأل نفس السؤال جلوريا كيف يكون من المناسب ان يكون لكى اى قول

You told me once that I could tell you anything.
لقد اخبرتني مرة ، انا استطيع ان اخبرك بكل شي

Yeah, you know, I didn't think I could do it, but I guess you just got to believe in yourself,
انا اعلم انا استطيع فعل ذلك, ولكن اعتقد انك حصلت للتو أن تؤمن بنفسك,

Yeah, I could hear your men whispering their plans back and forth.
انا استطيع ان اسمع رجالك يتهامسون بالخطط ذهابا وايابا

Hell, even I could do better.
بحق الجحيم نعم انا استطيع ان اكون افضل منك

I could just picture that front porch.
انا استطيع فقد ان اتخيل جلسة أمام المنزل.

I could card everyone in the place right now and shut you down.
انا استطيع تفقد كل من يرقصون هنا الان وغلاق هذا المكان

I mean, if it read you have the right to pursue your dreams, and God willing, that makes you happy, that I could buy.
اعني اذا كان لديك الحق في السعي وراء احلامك ومشيئة الله التي تجعلك سعيدا معنى هذا انا استطيع ان اشتريها

- I can't tell you. I ain't gonna answer that.
انا لاستطيع ان اجيب على هذا السؤال .انا استطيع الاجابة علية سأخبرك

- I can grab his legs. - I'm loosening the belt.
انا استطيع سحب قدميه انا اخفف ضغط الحزام

- I can smell her. Stop!
انا استطيع ان اشم رائحتها توقفي توقفي

I can take care of myself, you know that well.
انا استطيع ان اعتني بنفسي ، و انت تعلم بذلك جيداً.