"انا اصدقك" - Translation from Arabic to English

• I believe you
• - I believe
• I do believe you
• I believe in you

I believe you, but I'm not young any more
انا اصدقك ولكني لست صغيراً كما في السابق

I believe you, Sylvester. You could save all that God crap for somebody else.
انا اصدقك يا سلفستر, يمكنك قول ما تريد وانا اصدقك به

I believe you about the wallet thing... but the lotto... you missed me with that shit.
انا اصدقك بشأن المحفظه هذه لكن اليانصيب انا لا أصدق هذا الهراء

Okay, yeah, sure, I believe you, and I love Leo too, but that doesn't mean I didn't get knots in my stomach the moment I said yes.
حسنا نعم أنا متأكدة انا اصدقك وانا أحب ليو ايضا ولكن هذا لا يعني انني لم أحصل على دغدغة في معدتي في هذه اللحظة قلت نعم.

- I believe you. - This has been really interesting.
ـ انا اصدقك ـ انه بالفعل كان مشوقا

I do believe you, Chuck, and... maybe I should've believed you at Stanford.
انا اصدقك تشاك , و ربما كان يجب ان اصدقك فى ستانفورد

But, Carl, I believe in you.
لكن, كارل انا اصدقك

I believe you, but what can you really do to me anyway?
انا اصدقك, لكن ماذا يمكنك حقا ان تفعل لي على كل حال?

Perhaps I believe you, but your comrades think you let them down.
ربما انا اصدقك , و لكن رؤسائك يعتقدون انك قد خيبت املهم

It's not. Trust me. I believe you.
انه ليس كذلك، ثقي بي انا اصدقك

I believe you, but if you keep talking,
انا اصدقك, لكن لو استمريت بالكلام

No, if you say you're doing well, then I believe you.
... لا , اذا قلتي ان كل شئ على ما يرام إذن انا اصدقك

I believe you're a fucking traitor and a disgrace to your country.
انا اصدقك ايها الخائن انت عار لبلدك

I believe you and I'd like to help you, but I'm a cop.
انا اصدقك وأود أن أساعدك لكنني شرطي

I believe you now, doctor, about my son.
انا اصدقك الآن, دكتور, عن أبني.

I believe you kept your promise, Sweets.
انا اصدقك حافظ على وعدك , سويت

–I do not have sex with her. –Oh, I believe you.
انا لم امارس معها الجنس اوه , انا اصدقك

I believe you. And thank you for what you've done today.
انا اصدقك واشكرك على ما فعلته اليوم

I believe you, and you must trust in me, as well.
انا اصدقك ويجب ان تثقي بي في المقابل

- I believe it. Taw must be loco.
انا اصدقك ، لابد وان تاو اصابه الجنون

I do believe you. There is a ghost.
انا اصدقك هناك فعلا شبح

I believe in you.
انا اصدقك