"انا اعدك" - Translation from Arabic to English

• I promise

Just relax. You'll get out of here real soon, I promise.
فقط استرخ ,ستخرج من هنا قريبا جدا , انا اعدك

Look, I promise I'm not trying to be a hard-ass, okay?
اسمع، انا اعدك بأني لا احاول أن اضغط عليك، حسناً؟

And if that happens, I promise you you will never forgive yourself.
ولو حصل هذا انا اعدك انك لن تسامحي نفسك ابداً

Beckett, I promise you, there is a perfect date for our perfect wedding, and we will find it.
بيكيت، انا اعدك هناك تاريخ مثالي لحفل زفاف مثالي ونحن سنجده

reschedule for tonight. I promise i will get us out of here in time.
انا اعدك انني سأخرج الجميع من هنا على الموعد

I promise you I will phone you every single time I fly solo.
انا اعدك انني سأتصل بك بعد كل مرة اقوم بها بالاستمناء

I'm sorry. But I-I I'll be right back, I promise.
آسف ولكن سأعود في الحال انا اعدك ,اتفقنا

I promise you I will stop at nothing until we win this election.
انا اعدك انه لن يوقفني شىء حتي نربح هذه الانتخابات

There was no damage, I promise. Two X chromosomes? What does that mean?
لن يكون هناك اي ضرر، انا اعدك ٢ اكس كروموسوم، ماذا يعني ذلك؟

Grandpa will come around eventually, I promise.
جدي سيقبل علاقتنا في نهاية المطاف انا اعدك

I promise the championship belt is well guarded 24/7 with a state-of-the-art electronic laser trip wire alarm system.
انا اعدك بان حزام البطولة هذا يتم حراسته يوميا جيدا. بنظام تنبيه سلكى مزود بليزر الكترونى تقنى.

I promise you it's not, but I do stand by that prank.
انا اعدك انه ليس , ولكن يعتمد على المقلب

We will find you another bingo host, I promise. Bye!
سنعثر على مقدم مسابقات اخر انا اعدك, وداعاً

Aria, if this works, I promise you there's not gonna be any fallout.
اريا , لو نجت هذه الخطه انا اعدك فلن يوجد اي مشاكل

I can handle it. I promise I'll call if it gets to be something I can't.
انا اعدك اني سوف اتصل اذا كان شيء لا استطيع فعله

You've got nothing but good coming to you, I promise you.
الاشياء الجيدة فقط قادمة اليك انا اعدك بهذا

Okay, look, I promise I will get him this time.
حسناً , انظرى , انا اعدك اننى سأمسكة هذة المرة

Okay, all the time. But this time, I promise.
حسنا طول الوقت ولكن هذه المرة انا اعدك

I really am excited, and I promise I'll be thrilled for the next one.
انا متحمس للغاية , انا اعدك اننى سأسعد كثيرا بالترقية القادمة

I promise you that... the Muke Village will be safe, and the villagers will enjoy a peaceful life.
انا اعدك بان... ان قرية الموك سوف تكون بامان, و ان القرويين سوف يستمتعون بحياة السلام.