"انا اعرف انك" - Translation from Arabic to English

• I know you
• I know that you
• I knew you
• I understand you

Don't worry, Dad. I know you're working hard, and I know you're doing it because you love me.
لا تقلق والدى انا اعرف انك تفعل كل ما بوسعك واعرف انك تفعل ذلك لانى تحبنى

Listen, I know you say all your violence is behind you.
اسمع انا اعرف انك ستقول ان العنف جزء من الماضى

I know you don't like keeping secrets from Marcus and the captain.
انا اعرف انك لا تحبى اخفاء الاسرار عن ماركوس و القائد

So, I know that you, uh, wanted to know what was going on.
اذن انا اعرف انك تريد ان تعلم ما الذي يجري

I knew you'd come to see him one last time before you changed your name... and disappeared again.
انا اعرف انك اتيت لرؤيته مرة اخيرة قبل ان تغير اسمك ثم ستختفى مرة اخرى

I know you think you're doing her a favor, but however she talked you into doing this, she lied, brother.
انا اعرف انك تفعل لها خدمة ولكن مهما كانت الطريقة التي اقنعتك بها كانت تكذب عليك يا اخي

Okay, I know you don't recognize it, having never seen it from me before, but this is genuine.
حسنا انا اعرف انك لاتعرف هذا لم تري ابدا هذا مني من قبل لكن هذا صادق

Carter, I know you thought this trip was for me, and in some ways, I guess it was.
كارتر انا اعرف انك ظننت ان هذه الرحلة هي من أجلي وفي بعض الاحيان كانت كذلك

I know you never lie to me. I believe you.
انا اعرف انك لم تكذبى على ابدا انا اُصدّقك

Colonel, I know you and Captain Cooney are very close, sir.
كولونيل , انا اعرف انك و كابتن كونى متقاربين جدا

I know you were worried about me, but it was so real.
انا اعرف انك كنت قلقا بشأني لكن كل مارأيته كان حقيقيا

Well, I know you're going to pooh-pooh this, Roy, being so scientific minded, but it turns out that I've lived before.
حسناً, انا اعرف انك ستسخر من هذا كونك ذا عقلية علمية و لكن اتضح اني قد عشت من قبل

I know you do, and you do a great job.
انا اعرف انك تقومين بذلك وانت تقومين بعمل عظيم

Look, I know you're pissed at me for not helping out.
انظر انا اعرف . انك غاضب مني لانى لم اساعد

I know you're famous for skulking in corners, but be sociable tonight,
انا اعرف انك مشهور بالتواجد منعزلا ولكن كن هذه الليله اجتماعيا

I'm sick of this. I know you's probably out with some bitch.
لقد سأمت من هذا انا اعرف انك كنت مع احدى العاهرات

But, uh, I know you didn't call to sweet-talk technology.
ولكن، انا اعرف انك لم تتصلي لتتكلمي عن التكنولوجيا

Jo, I know you're upset that Danny is getting expelled, but I think he's gonna be okay.
جو انا اعرف انك حزينه لان دانى اتفصل من المدرسة لكن اعتقد انه سيكون بخير

Look, I know that you think my husband made a mistake,
اسمع انا اعرف انك تعتقد ان زوجي ارتكب خطأ

Now, how would I know that you would be in the most comfortable chair?
الآن ، كيف لي انا اعرف انك ستكونين جالسة على اكثر كرسي مريح في المنزل ؟

You son of a bitch! I knew you didn't want me to be happy!
ياابن العاهرة انا اعرف انك لم تكن تريدنى ان اكون سعيدا

Tom, I understand you've talked to a lot of people who have a loved one in the race.
توم انا اعرف انك تحدثت إلى كثير من الناس الذين لديهم من يحبون يشاركون في السباق