"انا اقول فقط" - Translation from Arabic to English

• I'm just saying
• I'll only tell
• just saying I
• I'm just saying-

I'm just saying, this crime scene has definitely been tampered with.
انا اقول فقط مسرح الجريمة هذا تم التلاعب به بالتاكيد

I'm just saying, you're not the only one with questions.
انا اقول فقط انكِ لستِ الوحيدة التي لديها أسئلة

I'm just saying if you smiled a little more, maybe there would be more people in here.
انا اقول فقط , لو انك تبتسم قليلا, ربما سيكون هناك المزيد من الناس هنا

I'm just saying that suicide calls are the worst.
انا اقول فقط ان مكالمات محاولة الانتحار هي الاسوء دائماً

I'll only tell...
انا اقول فقط ...

All right. I'm just saying I've never been stopped.
انا اقول فقط بأن لم أتوقف من قبل

I'm just saying that just because someone's small, doesn't mean they're not capable of doing crazy things.
انا اقول فقط ليس لأن شخص ما يبدوا ضئيل، فهذا يعنى انه غير قادر على القيام بأشياء مجنونة.

I'm just saying, we could go to a movie, and do normal things.
انا اقول فقط يمكننا الذهاب للسينما وفعل اشياء طبيعية

Look, I'm just saying, this wouldn't be the first time
انظر , انا اقول فقط ان هذه ليست المره الاولى التي

I'm just saying, if you make yourself a person of interest by going to the cops, just be prepared to have your life exposed.
انا اقول فقط ، اذا جعلت من نفسك موضع شبهات من خلال ذهابك للشرطة فقط كن مستعداً ان تفضح حياتك

I'm just saying, you know, Fabula is a lot less possessive than she used to be.
انا اقول فقط ان فابولا اصبحت اقل تملكاً مما كانت عليه

I'm just saying I'm not an expert, but there might be another slogan.
انا اقول فقط بأني لست خبيرة لكن ربما سيكون هناك شعار آخر

But I'm just saying,every kid has a mother somewhere.
لكن انا اقول فقط كل طفل له أم في مكان ما

I'm just saying at Sterling Cooper things are usually happening downstairs.
انا اقول فقط ان سترلينج كوبر لديها امور في العادة تحدث في الاسفل

I'm just saying that once she tells you that she hates her father, you're in.
شقيقة اودرى انا اقول فقط بمجرد ان تُخبرك ان والدها يكرهها فقد حصلت عليها

I'm just saying, when you're a guy and, you know, you have a family, you have responsibility, you lose that male camaraderie.
انا اقول فقط عندما تكون رجلا وتنسئ عائلة لديك مسؤولية تختفي لديك المودة

Okay, I'm just saying, it doesn't hurt to make a little effort and get a girl something nice.
حسناً ، انا اقول فقط انهُ لن يؤلم ان تبذلَ القليل من الجهد وتحضر للفتاة شيئاً جميلاً

I'm just saying you are one good wig away from being a fantastic cowardly lion.
انا اقول فقط انها باروكة جيدة بعيدا عن كونها اسد جبان رائع

I'm just saying he didn't die in those clothes in that chair eating this cake.
انا اقول فقط انه لم يمت بهذه الملابس في هذا الكرسي وهو يتناول الكعك

- I'll only tell Sarah.
- انا اقول فقط سارة.