"انا اكره ان" - Translation from Arabic to English

• I hate to
• I'd hate to
• I hate that
• - I hate
• I hate being
• I would hate to

Come on, commander, it's my job, I hate to slap people.
بربك، ايها القائد، انها وظيفتي انا اكره ان اضرب الناس

Look, I hate to do this, Erica, but in the spirit of closure,
انظري ، انا اكره ان افعل ذلك لكن هذه من الخاتمة

Um, I hate to win on a technicality, but he was under the water.
انا اكره ان افوز تقنياً ولكنه كان تحت الماء

I'd hate to carve ones for you. Now, go!
انا اكره ان اأتى بواحد اليكم اذهبوا الان

I hate that I don't have a key to your place. You've never spent the night at my place.
انا اكره ان ليس لدي مفتاح لبيتك لم تبقى ليلة بمنزلي

Well, I hate to say it, but going against a patient's wishes because you think you know better sounds like something you'd bust my balls for.
حسناً, انا اكره ان اقول ذلك لكن ان تقوم بضد رغبات المريض بإنك تعرف أفضل منه يبدو وكأنه شيء تضع شجاعتك فيه

I hate to put you through it again.
انا اكره ان اضعك فى هذا الموقف مره ثانيه

I hate to think how many turnips this man bludgeoned to death.
انا اكره ان افكر كم ضرب هذا الرجل حتى مات.

Well, I hate to break it to you, but she gives her "deets" to a lot of guys.
حسنا , انا اكره ان ارسل اليك 537 00: 21: 17,354

Well, I hate to break up the party, but we should probably get going.
حسنا، انا اكره ان افسد الحفلة لكن يجب علينا على الارجح المواصلة

Look, I hate to be a buzz-kill, but I have a huge test tomorrow.
اسمع .. انا اكره ان اكون متسلطة ولكن لدي اختبار مهم غدا

I hate to break it to you, but I don't think we're getting any gunships.
انا اكره ان اكون متشائم لكني لا اعتقد اننا سنحصل على اي طائرة

Much as I hate to admit it, you were right.
انا اكره ان اعترف بذلك لكنك كنت على حق

I hate to break it to you, Cro, but I'm not going anywhere.
انا اكره ان اكسرها كرو لكني لن اذهب الى اي مكان

Adam, I hate to be a stickler, but you guys haven't met yet.
ادام, انا اكره ان اكون مدققا , ولكنكم يا رفاق لم تتقابلو بعد.

Look, I hate to put you guys through this, but you know how persistent I can be.
انظروا يا رفاق انا اكره ان اضعكم من خلال هذا ولكن انت تعرف كيف الاصرار الذي اكون عليه

I hate to break it to you, Cro, but I'm not going anywhere.
انا اكره ان اكسرها كرو لكني لن أَذهب إلى أي مكان

Uh... I hate to agree with our friend Alex, but...
اوه , انا اكره ان اكون متفقا مع صديقنا اليكس ..

I'd... I'd hate to appear less than professional, sir.
انا اكره ان اتظاهر بشيء لا اوده، سيدي.

I hate that those things happened to you.
انا اكره ان هذه الاشياء حدثت معك

- I hate seeing you hurt like this.
انا اكره ان اراك تتألمين هكذا هل انت جاد ؟

Do you have any idea how much I hate being the patient?
هل لديك اي فكرة كم انا اكره ان اكون مريضة ؟

I would hate to see everything we stand for all that we have fought for for a thousand generations all that God has blessed us with betrayed in the final hour because we sent a representative who did not put our most cherished beliefs first.
انا اكره ان ارى كل شئ وقفنا من اجله كل ما كافحنا من اجله لألف جيل كل ما انعم الله به علينا