"انا الآن" - Translation from Arabic to English

• now I'm
• I'm now
• I am now
• I now

Okay, now I'm wondering what you're keeping from us.
حسناً، انا الآن اتسائل ما تُخفين انتِ عنّا؟

now I'm way into wooden beads you move along wires. Whoa... Oh, yeah...
انا الآن العب بالخرز الخشبية التي تتحرك على طول الأسلاك يا رفاق، عندما تجد الدراجة الثلاثية لصبي

Right now I'm asking how often they reveal a problem.
انا الآن اسأل كم في الغالب تكشف تلك الفحوصات أي مشكلة

I'm now the in-house broker for that building and six others.
انا الآن السمسار الخاص لتلك البناية. و 6 مباني أخرى.

But instead of three of these every one day... I'm now eating one of these every three days.
ولكن عوضا عن ثلاث من هذه كل يوم انا الآن اكل واحدة من هذه كل ثلاثة ايام

The count returned from the dead, as I am now returned from the banishment to which you sentenced me...
عاد العد من بين الأموات كما عدت انا الآن من النفي الذي انت حكمت علي به

Alone am I now. Lost and alone, in a far, wide, wandering world.
أوحيد انا الآن , تائه و وحيد في عالم رحال , بعيد و واسع

Of course, now I'm older, I know that it was a murder I saw!
بالطبع,انا الآن أكبر ,انا اعرف ان ما رايته كان جريمة

- Okay, now I'm afraid. - I'm not crazy.
حسنا , انا الآن خائفه انا لست مجنونه

And then I met this guy, and... now I'm a hostess.
ومن ثم التقيت بهذا الرجل، وها انا الآن مضيفة.

Well, now I'm all self-conscious and it sounds weird to me.
حسنا، انا الآن مرتبك كلياً وهو يبدو غريب لي

now I'm a finger for a heist mob. Also I'm Jack the Ripper.
اذن انا الآن عضو فى عصابة للسرقة وانا جاك السفاح ايضا

Geez, now I'm worried about Lorenzo and his...
ياللمفاجأة, انا الآن قلقة حول لورينزو وحول ...

Uh... Anyway, now I'm just totally rambling.
على اي حال, انا الآن فقط غير متماسك

I mean, now I'm not doing anything.
انا لا اعلم اقصد انا الآن لا افعل شيئاً

Ladies and gentlemen, I'm now going to call upon the speaker of the evening.
أيها السيدات والسادة , انا الآن ذاهب إلى إدع متكلم المساء.

- No one will give it - l am not, no, no, no I'm now buying anything from you I am not buying anything from you
- لا أحد سيعطيها - لست أنا لا , لا , لا انا الآن أشترى أى شيئ منك

Wasn't always a city slicker like I am now.
لم تكن مدينة بحال سيئة مثلما انا الآن

When we get off this boat, I won't be the same as I am now.
حين صعدنا على القارب لم اكن كما انا الآن

And it just seemed insane that you didn't know who I am now.
و يبدوا ذلك جنوني انكِ لا تعلمي من انا الآن

I now lay down the command of my legions... and retire to private life.
انا الآن سأترك قيادة فيالقي و أتقاعد لحياتي الخاصة