"انا الان" - Translation from Arabic to English

• now I'm
• I now
• I am now
• I'm now
• So I'm

So now I'm really asking, did you do something to that cop?
اذا انا الان اسألك هل قمت بعمل شئ ناحيه هذا الضابط؟

Now, I'm in the motor trade. I'm a good salesman.
انا الان فى تجارة السيارات ,اننى مندوب مبيعات جيد.

I now believe that both murders were the work of the same killer, who intended to shrink it.
وان روزالين كراهام تم قتلها لتغطية الامر انا الان اعتقد بان كلا الجريمتين كانت على يد نفس الشخص

I now know things about my daughter I wish I didn't, whether they're true or not.
انا الان ادرك اشياء انا اعرف اشياء عن ابنتي اتمنى انني لم اعرفها سواء كانوا حقيقة ام لا

Well, I am now. Trust me.
حسناً , وها انا الان انتبه اليكِ , ثقي بي

I was so sure that I was gonna be able to show, like, all of my failure friends how easy it was to have a viable job, but, no, I'm now a failure, too.
انا كنت متأكدة تماما انني سوف اري جميع اصدقائي الفاشلين كيف هو سهل ان تحصل على عمل جيد لكن ، لا ، انا الان فاشلة كذلك

now I'm less cognizant, you know, but what I'm doing is I'm taking less pills.
انا الان اقل تدارك تعلم ، لكن ماذا افعل انا أخذ اقراصاً اقل

Now, I'm scared, so I can't let go, so I've got my arms around his stomach.
انا الان خائف , لذا لا يمكننى ان اتركة لذلك وضعت يدى حول معدتة

So now I'm in line for the big promotion. Not you.
لذا انا الان في الطريق للترقية الكبيرة وليس أنت

Well, now, I'm just an old, innocent, doddering paleontologist who works for the Smithsonian.
حسنا انا الان مجرد شيخ بريئ عالم أحياء يعمل لسميثسوسيان

Well, he told me not to tell his mom, but now I'm worried I should be telling someone,'cause maybe there's something really wrong with him and he needs help.
حسنا, انه اخبرني ان لا يقول احدا لوالدته ولكن انا الان قلقه واعتقد يجب ان اخبر شخص ما, لانه قد يحصل شيئا معه

But she died, and now I'm in New York with my uncle.
لكنها ماتت و انا الان اعيش مع عمى فى نيويورك

I now invite the godfather and the godmother to join us.
انا الان أدعو الأب و الأم الروحيين لينضموا الينا

I now believe there was an evil presence in Claudia's house, because I watched it try to take possession of her daughter.
انا الان اؤمن بان الشر كان يسكن بيت كلوديا لاني شاهدته يحاول ان يتلب ابنتها

which I now own, and you're bankrupt and I win.
الذي املكه انا الان , وانت الان مفلس وانا اربح

"They're very exciting. I now know who Galadriel was.
كان جداً رائع انا الان اعلم من كانت غيليدريل

And here I am now with seven dead, and I'm waiting for another body to drop.
و انا الان مع سبعة ميتون و انا فى انتظر من اجل القاء جثة اخرى

And here I am, now only 30 years later, getting face time with the big knobs.
و ها انا,الان بعد 30 سنة ياتيني فيس تايم مع اكبر العملاء

It allows me to get things done when I am busy like I am now.
انها تسمح لي بانهاء الاعمال مشغولة كما انا الان

As class president, I'm now a role model, which means I can't be late.
بصفتي الرئيسة الجديدة انا الان القدوة مما يعني انني لا استطيع التأخر

I'm now Count Pierre de Battaille, known as the Duelling Cavalier.
انا الان الدوق بيير دي باتلييه المعروف كفارس محارب.

Just took some ludes to kind of smooth it out, So I'm right in that sweet spot.
و قد اخذت شيء لأهدئ من روعي لذا انا الان في مزاج جيد