"انا جادة" - Translation from Arabic to English

• I'm serious
• I am serious
• Seriously

No, I'm serious. You want to go find a sandbox?
لا انا جادة, هل تريد الذهاب لإيجاد صندوق رملي؟

I'm serious. What do yöu do when yöu have people come over?
انا جادة ماذا تفعل عندما تحضر أشخاصً إلى هنا؟

No, I'm serious. She went all Mommie Dearest on me. I don't know what to do next.
لا، انا جادة لا اعرف مالذي علي فعله بعد ذلك.

I'm serious, love.
انا جادة , ربما تكون مئات الاميال من هنا لمدريد

I am serious, traitor girl.
انا جادة, ايتها الفتاة الخائنة

I'm serious about being friends, though.
انا جادة في أن نكون أصدقاء ، بالرغم من ذلك.

I'm serious. I wouldn't mind going out with a nice guy for a change.
انا جادة , لا أمانع من الخروج مع شخص لطيف لأجل التغير

No, I'm serious. That's, like, no way to live.
لا انا جادة ذلك كما لو كان قسرياً

I'm serious Lady Tamplin, a cousin of mine I've met once I think, in my adult life, has invited me to stay at her house on the Riviera.
انا جادة, مثلا الليدى تامبلين ابنة عمى,قابلتها مرة واحدة منذ بلوغى قامت بدعوتى للأقامة فى منزلها بالريفيرا

- You are not new here. - Yeah. I'm serious.
انتِ لستِ جديدة هنا بالفعل انا جادة

- It goes both ways. - No, okay, I'm serious.
انه يسير في كلا الاتجاهين لا ، حسنا ، انا جادة -

I'm serious, Don. Don't talk to me about her.
انا جادة يا دون, لاتحدثني عنها

Well,I'm serious. You'll always be my fella.
حسنا.انا جادة.انت ستكون دائماً صديقي

I'm serious about wanting a cut.
انا جادة بشأن الحصول علي جزئ من هذا

No, I'm serious. They're great parents.
لا انا جادة انهما والدان رائعان

I'm serious. Am I giving up on my marriage too easily?
انا جادة هل استسلمت لفشل زواجي بسهولة؟

Mess with him. I'm serious.
لا تعبث معه انا جادة

I'm serious, I will cut you.
انا جادة سوف امزقك

- Dude, I'm serious.
انا جادة يا صديقي

Andy, I am serious. Don't push me.
, آندى , انا جادة لا تضغط علىَ

Seriously, if he needs a new heart, come out, take mine. That dog must live!
انا جادة ,اذا احتاج الى قلب جديد اخرجي وخذي قلبي هذا الكلب يجب ان يعيش