"انا ربما" - Translation from Arabic to English

• I might
• I may
• I probably
• I'm probably
• I'll probably

I might have ran over a lizard with my wheelchair, but I am ashamed of it.
انا ربما دهست سحلية بكرسي المتحرك ، لكنني خجول من ذلك

Yeah, on a day like today, I might just get buyer's remorse.
نعم في مثل يوم كهذا اليوم انا ربما فقط اشعر بندم المشتري

You shouldn't be. I might not like Cooper, but he knows what he's doing.
لا ينبغي لك ذلك ، انا ربما لست مثل كوبر ، لكنه يعرف ماذا يفعل

Daniel, if I may, you didn't include me in the concept.
.دانيال , اذا انا ربما لم اكون اتضمن في مفهومك

I may not be a field agent, but I'm the best coder you have.
انا ربما لست عميل ميداني، ولكني .افضل مبرمج تملكونه

I probably won't be able to disarm the self destruct in time, anyways, so... we're really not in a rush.
انا ربما قد لا اكون قادرا على اغلاق التدمير الذاتى فى الوقت المناسب لذا نحن لسنا على عجلة

I'm probably gonna love what I do next, right?
انا ربما سأحب ماسوف اقوم به تالياً, صحيح؟

Well, I might be lying to them, but I have no intention of dumping them.
حسناً ، انا ربما كذبت عليهم لكن ليس لدي نية ان اتركهم

I might start to get the impression we're dating.
انا ربما قد بداءت بأخد انطباع معين عن مقابلتنا

I'm probably gonna get fired, so I might as well get in a couple shots before I lose my dental.
انا ربما سوف افصل لذلك ربما علي ان اثأر لنفسي قبل ان اخسر عملي

I might sleep out here by the fire and keep watch in case any more of those freaky-assed mutant rabbits attack.
انا ربما انام في الخارج هنا امام النار واواصل المراقبة في حالة ان كان هناك مزيد من هجمات تلك الارانب اللعينة

I'm thinking I might have a bit more time to play with on this next contract, so I might make it round every Tuesday.
انا افكر ربما احتاج الى وقت اطول لكي استمتع به في العقد القادم ، لذلك انا ربما اتي كل يوم ثلاثاء

But you tell me who sent you I might could go for what's behind Door Number 3 instead.
لكن انت اخبريني من الذي ارسلكِ انا ربما اذهب الى ماوراء الباب رقم 13 بدلا من ذلك

I may have given Rainer's soul to the blood king after the great rebellion.
انا ربما اعطيت روح رينير الى ملك الدم بعد التمرد الكبير

I may or may not have smoked some marijuana... and forgotten everyone's order.
انا ربما دخنت او ربما لم ادخن الماريجوانا ونسيت طلبات الجميع

If my mom finds out I stayed out all night, I may really be waking up from here tomorrow.
اذا اكتشفت امى هذا انا ربما ابقى هنا الى بعد غد

Look, I may not be as freakishly tall as you but I write the checks around here.
انظروا , انا ربما لست بطولكم المخيف , او لدي الجلد المثالي لكنني اكتب الشيكات هنا

I probably even have some in my bag right now.
انا ربما حتى لدي بعضا منها في حقيبتي الان

I probably do need to be on medication, and... and that's something that I'm willing to try.
انا ربما احتاج ان اسير على الدواء , و ما هو الشئ الذى سأجربه؟

Dude, I probably wouldn't get my hopes up, okay?
يا صاح , انا ربما لن أحصل على أمالى , حسناً ؟

Now, if you sleep next to me, well, I'm probably gonna put my arms around you, consciously or not.
الان لو نمت بجانبي انا ربما اضع ذراعي حولك بوعي او بدون

Okay, well, I'll probably head over to the Landing in a little bit if you guys want to meet up for lunch.
حسناً , انا ربما سأتوجه الى المرفأ بعد قليل اذا اردتوا يا شباب ان نلتقي للغداء