"انا عليه" - Translation from Arabic to English

• who I am
• I'm all about

I worshiped those guys. Seeing them surf made me who I am today.
اعشق هؤلاء الرجال رؤيتهم يتزلجون جعلتني ما انا عليه اليوم

Well, take a good long look at it,'cause this is who I am.
حسنا ، انظروا جيدا اليها. لان هذا ما هو انا عليه.

I don't even care if they respect me. I know who I am.
ولا اكترث حتى ان كانوا يحترموني لما انا عليه

And even if I don't change, she accepts me for who I am, and that is why I trust her.
وحتي لو لم أتغير هي تقبلني علي ما انا عليه ولهذا أنا أثق بها

That's what I'm all about.
هذا ما هو انا عليه ما الجديد يا أل

Being back at this has made me realize this is who I am.
العودة الى ما انا عليه الان جعلني أدرك من أنا

But I do know that I can't deny that it's part of who I am now, the need to make a bigger difference, the very thing you convinced me of last year.
لكن اعلم اني لا استطيع ان انكر هذا جزء مما انا عليه الان الحاجة لصنع فرق كبير

Now... don't you think she could have taken some of that time to... work on accepting me for who I am, rather than mourning... every... fucking... thing... that I am not?
والآن الا تظن بأنها كانت تستطيع اخذ بعض ذلك الوقت لـ تعمل على تقبلني لما انا عليه بدلاً من ترثي

Or what I've done or given up or endured to be who I am.
او مافعلت او عما تخليت او تحملت لاكون ما انا عليه الان

And even though you hated me for being who I am, and tried to beat it out of me,
على الرغم من كرهك لي لكوني ما انا عليه وحاولت تغيري

So here I am trying to figure out if I met myself when I was 21, would I be proud of who I am now and what I've achieved in this life?
وها انا احاول ان اعرف او انني قابلتُ نفسي عندما كنتُ في الحادية والعشرين هل سوف اكون فخوراً بما انا عليه الان

One of these days I'm gonna need you to love me for who I am, despite my old man balls.
يوم من الأيام انا اريدكي ان تحبيني لما انا عليه.على الرغم من خصيتي المسنة

I treated Kurt the worst, and I'm really ashamed of who I am and what I did.
وعاملت كورت اسوا معاملة وأنا حقا خجل مما انا عليه

I can't give you what you need and I can't change who I am.
انا لا استطيع ان اعطيك ما تحتاجه وانا لا استطيع ان اغير ما انا عليه

Your work is done, dad. I am who I am.
لقد اتممت عملك يا أبي أنا ما انا عليه

He's the man who made me who I am today.
هو الرجل الذي جعل مني ما انا عليه الان

Yeah, I may have lied to you about the necklace but I never lied to you about who I am.
نعم ، ربما أكون قد كذبت عليك نحو قلادة ولكني لم يكذب عليك حول ما انا عليه.

It's all by myself that I have become who I am today
لقد اصبحت على ما انا عليه اليوم بمجهودي فقط

I did. I wouldn't be who I am if it weren't for my years there.
لقد فعلت، و قد لا أكون ما انا عليه الآن لو لم اذهب هناك لسنوات

I'm all about the business.
الذي انا عليه هو العمل