"انا فقط اردت" - Translation from Arabic to English

• I just wanted
• I just want
• I just needed
• I only wanted to
• I was just
• I-I just wanted to

I'm sorry. I just wanted to know that she's okay.
انا اسفة، انا فقط اردت ان اعرف انها بخير

I just wanted to know how she got such smoky eyes.
انا فقط اردت انا اعرف كيف تحصل على عيون مدخنه

I know I should probably leave this alone, but I just wanted to say I'm really sorry about the way I handled everything.
انا اعلم آني ينبغي ترك هذا الشيئ وحده لكن انا فقط اردت القول اني اسف جداً حول طريقة تعاملي مع كل شيئ

I just want to make sure you're fine, which you are, so...
انا فقط اردت التاكد من انك بخير, وكما يبدو انك كذلك

I just wanted to say that yesterday was very romantic.
انا فقط اردت قول ذلك ماحدث بالامس كان رومنسياً جداً

I just wanted to say that I hope you're doing okay getting through everything, and... and I'm sorry.
انا فقط اردت ان اقول اتمنى ان تكونى بخير تعبرين كل شئ و

I just wanted you and the family to know that I'm back in town.
انا فقط اردت ان تعرفي انتي وعائلتك انني عدت مجددا للمدينة

Hey, so I just wanted to say, thank you for inviting me to this even though you don't know me that well.
اهلا اذا انا فقط اردت القول شكرا لك لدعوتي لهذا وحتى بالرغم من انك لا تعرفيني جيداً

I just wanted to get the book, but they said that I had to rape her.
انا فقط اردت الحصول علي الكتاب ولكنهم قالوا اني يجب ان اغتصبها

I just wanted to say that I think you're really cool, and the fact that Tom dated you makes me think he's a really good guy.
انا فقط اردت القول بأنكي حقا جيدة وحقيقة بأن توم واعدكي تجعلني اظن بأنه رجل جيد حقا

But mostly I just wanted an excuse to see you again.
لكن في الاغلب انا فقط اردت عذرا كي اقابلك

I just wanted to confirm that this was, like, a... a rebound thing then, right?
انا فقط اردت ان أؤكد ان هذا كان كرد فعل فقط، صحيح؟

Look, it's all good, all right, I just -- I just wanted to tell you --
.. لا تقلقي ، حسناً انه فقط .. انا فقط اردت اخبارك

I just wanted to come say hi because I'm home for the weekend.
انا فقط اردت ان اتي واسلم عليك لإنني في البيت طوال العطلة الاسبوعية

I just wanted to say that if I was ever selfish in our relationship...
انا فقط اردت ان اقول لو كنت انانياً يوماً في علاقتنا

I just wanted to look the man in the eye who orchestrated your dad's murder.
انا فقط اردت ان انظر للرجل في عينيه من دبر مقتل والدك

I just wanted to say that I... do not completely regret it.
انا فقط اردت ان اقول لست نادما على ذلك تماما

I just want my babies to meet a sober, vibrant man when they meet their dad for the first time.
انا فقط اردت لطفلي أن يقابل رجل لا يتعاطى الكحول ونابض بالحياة عندما يقابلوا والدهم لأول مرة

I just want to apologize for what happened at Peter's.
انا فقط اردت ان اعتذر عن ما حدث في منزل بيتير

You know, honestly, I just needed time away from my kids to miss them.
تعرف بصراحة انا فقط اردت وقتاً بعيدا عن اولادي كي اشتاق لهم

I only wanted to help Klaus because I feel guilty about how happy I am with you.
انا فقط اردت مساعدة كلاوس لانني اشعر بالذنب كوني سعيدة معك

I was just so sure that there was something going on, but I was wrong, and she's lovely.
انا فقط اردت التاكد بأنه لا شيء يحدث لكني مخطئة و هي لطيفة

Um, I-I just wanted to say something real quick.
انا فقط اردت ان اقول شيئاً سريعاً جداً