"انا فقط لا اريدك" - Translation from Arabic to English

• I just don't want

I just don't want you to drop dead before you graduate.
انا فقط لا اريدك ان تسقطي ميتة قبل ان تتخرجي

I just don't want you to get yourself into something you can't get out of.
انا فقط لا اريدك ان تقحم نفسك بشيء لايمكنك ان تخرج منه

I just don't want you to think that I go around kissing complete strangers.
انا فقط لا اريدك ان تعتقدى انى اتجول اقبل كل غريب

"No, I just don't want you to be president."
"لا ، انا فقط لا اريدك انا تصبح الرئيس "

I just don't want you to do anything that you would regret.
انا فقط لا اريدك ان تفعل شيء ستندم عليه

I just don't want you getting into trouble.
انا فقط لا اريدك ان تقع بمشاكل

I just don't want you near this.
انا فقط لا اريدك بالقرب من هذا

- I just don't want you to get hurt. - You don't even know him.
انا فقط لا اريدك ان تجرحي انت حتى لاتعرفيه -

I just don't want you going to hell.
انا فقط لا اريدك ان تذهب الي الجحيم

- Let's take back the borough. - I just don't want you to get too excited.
دعنا نستعيد المنطقة الادارية - انا فقط لا اريدك ان تكوني مسرورة جدا -

I just don't want you to risk any further damage, so put that... just put it down.
انا فقط لا اريدك ان تعرض نفسك للاصابه باى ضرر اذا اخفض... ..

I just don't want you to be unprepared.
انا فقط لا اريدك ان تكون غير مستعد

I just don't want you to get your hopes up.
انا فقط لا اريدك ان ترفع امالك عاليا

No, I just don't want you to break his RV, Dad, and-- and-- and reveal that I had sex with Isabel and play weird sex games that everybody can hear in the house.
لا, انا فقط لا اريدك يا ابى ان تحطم قاطرته وان تكشف انى مارست الجنس مع "ايزابيل" وتلعبون العاب الجنس الغريبة التى يسمعها جميع من بالمنزل.

I mean, I just don't want you to get the wrong...
انا فقط لا اريدك ان تفهمينى خطأ...

I just don't want you to get hurt.
انا فقط لا اريدك ان تتاذي

No, I just don't want you to bite off your tongue.
انا فقط لا اريدك ان تعض لسانك

- Honey, I just don't want you to wake up one day and feel bad'cause you're not a psychologist!
- عزيزتي انا فقط لا اريدك