"انا قلت" - Translation from Arabic to English

• I said
• I told
• I say
• said I
• I did
• l said
• I'm told
• I just said

like, I said for a while that I was bisexual.
مثلا انا قلت لبعض الوقت انني كنت ثنائي الجنس

I said damned and hell. And I meant them.
انا قلت اللعنة والى الجحيم وعنيتها عندما قلتها

I said the FBI's an efficient organisation, not Kelly Sherwood.
انا قلت ان المباحث كفؤ جدا وليست كيللى شيروود

- I told you I was dating someone. - Dating someone.
ـ انا قلت لك كنت اواعد احدهن ـ تواعد احدهن

But... what if I say something dumb or insensitive again?
لكن.. ماذا لو انا قلت شيء غبي او حساس مرة اخرى؟

I said no vehicles on the grounds, no helicopters in the air... and no agents in the building.
انا قلت لا سيارات فى ارض الاستاد, و لا طيارات فى الهواء ولا وكلاء فى المبنى

Sh look, i know last year, tom and barb, the trip to the bahamas, I said i didn't have time.
زق اسمعي ادري السنه الي راحت توم و بارب ورحلتهم الى باهاماس انا قلت ما كان عندي وقت

He's so sweet! I said I'd never been and he remembered.
انه لطيف جداً انا قلت انه لن يفعل ولكنه تذكر

I said, you bought that suit in a department store, it shows.
انا قلت انك إشتريت تلك البدلة ..من المتجر وهذا واضح عليها

I know I said business as usual, but he is innocent.
انا اعلم , انا قلت العمل كدائماً , لكنه برىء.

I never said it was easy. I said it was necessary.
انا لم اقل ابدا انها سهلة انا قلت انها مهمة

No, I said it makes me look like a piggy bank.
لا انا قلت ان ذلك يجعلني كما لو انني حصالة

Well, the cute guy from the restaurant asked me out, and so I said I was in a relationship.
حسناً ، لقد طلب مني الرجل اللطيف من المطعم أن نخرج . و انا قلت أنني بعلاقة

I said, can you remember the last time we were this happy?
انا قلت ايمكنك ان تتذكري اخر مره كنا بها بهذه السعاده؟

So she just stared at it through the sitting room window for hours till it left, and I said, "Why?"
كانت تحدق من خلال النافذة لساعات حتى طارت انا قلت لماذا؟

I said it would take at least double just to get me to ask.
انا قلت ان الامر سيحتاج انن تضاعفوا على الاقل حتى اطلب

I told you I would help you with this today.
انا قلت لكي انني سوف اساعدك في هذا اليوم

I told you we shouldn't trust the Americans.
انا قلت مكنش لازم ابداً نثق في الأمريكان

I told Dr. Choi, I can't have this baby now.
انا قلت لـ دكتور تشوي لا يمكنني إنجاب الطفل الآن

If I say yes, do you promise not to make a big deal out of it?
انا قلت نعم هل تعدني ان لا تصنع مشكلة كبيرة من ذبك ؟

I did say to re-imagine old resentments, but I think you took this a little too far to be constructive.
انا قلت إعادة تمثيل الضغائن السابقه ولكني اظن بأنكِ اخذت هذا الأمر بعيداً فلم يصبح واقعياً

- He wouldn't do that. - l said the same thing.
انه لا يفعل ذلك انا قلت نفس الشيء

I'm told that Mr. Patton and Mr. Estes have ties to the Earth Liberation Front.
انا قلت ان سيد باتون وسيد ايستس لديهم علاقات مع جبهة تحرير الأرض

I just said to her that maybe we should slow things down, See other people.
انا قلت لها فقط دعي الامور ان تهدء قليلاً,انظري الى الناس الاخرى