"انا كنت افكر" - Translation from Arabic to English

• I was thinking
• I've been thinking
• I was just thinking

But I was thinking before we start, we take a little break.
لكن انا كنت افكر في ان ناخذ استراحة قبل ان نبدء

I was thinking if we don't want to move the weight in here, then we open the courier system, sell the drugs that way.
انا كنت افكر إذا كنا لا نريد نقله إلي هنا إذاً , نفتح نظام الموزع نبيع المخدر بهذه الطريقة

I was thinking we should just use lawyers, save us the real estate commission.
انا كنت افكر ان تستخدم محامين يوفر علينا نقل الملكية

April, I've been thinking about what you said, the transference stuff.
ابريل, انا كنت افكر بما قلتيه نقل الاشياء

I've been thinking more and more about this life, and what it means for people like us.
انا كنت افكر اكثر واكثر في هذه الحياة وماذا تعني لإناس مثلنا

I was just thinking, you might want to come out back and take a look at the light-up makeup mirror on visors.
انا كنت افكر انكي ربما تريدين الذهاب للخلف وتلقي نظرة على المرآة التي معها اضاءة لتعديل المكياج

I was thinking, um, if the school switched to waterless urinals, they could save over 35 gallons every time these guys swirlied us.
انا كنت افكر,لو اتجهت المدرسة إلى حمامات بدون مياه,سوف توفر 35 غالون فى كل مره هؤلاء الرفاق يغطسوننا

I was thinking about some of the arguments we used to have.
انا كنت افكر بخصوص بعض الجدل الذي اعتدنا عليه

Listen, I was thinking about what you said about how it's your house and you have the right to make your own rules, and I respect that.
اسمعي، انا كنت افكر حول ما قلتيه حول كيف ان هذا هو منزلك وانه لديك الحق كي تضعي قواعدك الخاصة

Oh, well, I was thinking maybe you could move in with me.
اوه .. انا كنت افكر ربما باستطاعتك الإنتقال معي الى البيت؟ ؟

You know, I was thinking, maybe we could take a dance class sometime.
تعرفين انا كنت افكر انه ربما يمكن ان نأخذ حصص في الرقص يوما ما

I was thinking today how come dad took charge of every new factory?
انا كنت افكر اليوم عندما يبدأ اي مصنع جديد ابي يذهب لكي يفتتحه لماذا؟

Yeah,I was thinking it might be that.
نعم.انا كنت افكر انه من الممكن ان يكون هذا هو السبب

I was thinking that, you know, when you finish school and we save up some money, in a few years, we should start to think about getting a place of our own.
انا كنت افكر بأنه , انت تعلمين عندما تنهين دراستك وندخر بعض المال , في غضون سنوات قليلة .علينا أن نبدأ في التفكير حول الحصول على مكان خاص بنا

I was thinking magenta for a dress if you want to coordinate.
انا كنت افكر اللبس اللون البنفسجي للفستان. اذا كنت ترغب في التنسيق معي.

I was thinking about this last week. You should say,
انا كنت افكر عن التكلم في الاسبوع الماضي

Hey, I was thinking we should enter the talent show.
انا كنت افكر يجب علينا ان نقوم بالمنافسة في برنامج المواهب

I was thinking... maybe you could come with me.
.. انا كنت افكر ربما هل يمكن ان تأتي معي ؟

So I've been thinking about the concept of my line and the thing about it is that it's classic.
انا كنت افكر في مفهوم خطي والشيء عنه ذلك هو أنه كلاسيكي.

So, I've been thinking, you were a lousy fiancé, but you were a pretty decent friend.
انا كنت افكر انت كنت خطيباً فاشلاً لكن كنت صديق جيد

- No way! I was just thinking that... that I need to sneak in a run. I'll come with you.
انا كنت افكر بهذا كنت اريد ان اخرج سأتي معك