"انا لا اريد ان" - Translation from Arabic to English

• I don't want to
• I don't wanna
• I do not want to
• I didn't want to
• I just don't want to
• I don't even want to
• I wouldn't
• I don't mean to
• I didn't wanna
• I don't want you
• I don't want it to

I don't want to win this game. I want to change it.
انا لا اريد ان اربح هذه اللعبه , انا اريد تغييرها

I don't want to leave, John. I don't want to leave you.
انا لا اريد ان اتركك جون انا لا اريد ان اتركك

No, I don't want to go back even in business class.
لا انا لا اريد ان اعود حتى على درجة الاعمال

- I don't wanna get used to it. I wanna leave.
انا لا اريد ان اعتاد عليه انا اريد ان اغادره

Good. Keep our side muted. I don't wanna give away this phone.
حسناً ، لنخفض اصواتنا انا لا اريد ان اهمل هذا الهاتف

I don't want to give him reason to be more suspicious.
انا لا اريد ان اعطيه اسباب اخري لكي يصبح مرتاب

I don't want to spend that time talking about Gail.
انا لا اريد ان اضيع ذلك بالتحدث عن جايل.

Yeah, you know, Mom, I don't want to be negative, but that chimney is way too big.
حسناً, امي, انت تعرفين, انا لا اريد ان اكون سلبية, ولكن هذه المدخنة كبيرة جداً.

Look, I don't want to be exactly like my family.
انظري انا لا اريد ان نكون بالضبط مثل عائلتي

I don't want to see Ellen Borden take this rap, Frank.
انا لا اريد ان تتلقّى ايلين هذه الضربة يا فرانك

I don't want to hurt you like that any more.
انا لا اريد ان اؤلمك بهذه الطريقه بعد الان

I don't want to tell you how to handle your wife.
انا لا اريد ان اقول لك كيف تتعامل مع زوجتك

I don't want to see any faces looking this way.
انا لا اريد ان ارى احدا ينظر تلك الناحية

I don't want to be someone who comes between two best friends.
انا لا اريد ان اكون الشخص الذى فرق بين احسن صديقين

I don't want to get hurt either. I'm being smart about this.
انا لا اريد ان اتأذى ايضا انا افكر فى ذلك الامر

I don't want to picture you naked. And I'm leaving now.
. انا لا اريد ان اتصوركم عراة . سأرحل الان

I don't wanna screw things up. I like my life here.
انا لا اريد ان افسد الأشياء انا احب الحياة هناك

I don't wanna rob banks for the rest of my life.
انا لا اريد ان اقضى بقيه حياتى فى سرقه البنوك

I don't wanna marry him, I'm just saying he's good looking.
انا لا اريد ان اتزوجه انا فقط اقول انه وسيماً

I do not want to be a monster I want to be myself
انا لا اريد ان اكون وحش اريد ان اكون نفسى

I didn't want to do this here, but I don't know when I'm gonna see you again.
انا لا اريد ان اقوم بهذا هنا لكننيّ لا أعرف متى سوف اراكِ مرة اخرى

Look I just don't want to disappoint my colleague, Dr Makabi.
شوف، انا لا اريد ان اخيب امل زميلي يا رجل

You know, honey, I don't even want to try to top that.
أتعلمين انا لا اريد ان اتفوق على هذا الشعار

I wouldn't bring any of these techniques back to San Francisco with you.
انا لا اريد ان تأخذي اي من من هذه التكنيكات معك الى سان فرانسيسكو

I don't mean to be indiscreet, but I do pretty well.
انا لا اريد ان ابدو طائشة لكني ابلي بلاءا حسنا

Look, I I didn't wanna rub it in your face when I found out you were off the guest list.
انظر.. انا لا اريد ان افركها علي وجهك

I know I said I don't want you to keep things from me, but I don't want to keep things from you either.
اعرف اني قلت لا اريد ان تبقي اشياء عني ولكن انا لا اريد ان ابقى اشياء عنك

I don't want it to become one. Work came first.
انا لا اريد ان اكون الشخص الذي يقول بان العمل يأتي أولا