"انا لا استطيع حتى" - Translation from Arabic to English

• I can't even

And now I can't even tell'em I'm sorry.
والان انا لا استطيع حتى اخبارهم بانني اسفة

I can't even "grow up" when I try to grow up.
انا لا استطيع حتى ان اكبر عندما احاول ان اكبر.

I can't even make it home in time to see my son get suspended.
انا لا استطيع حتى ان اصل للبيت في الوقت المناسب كي ارى ابني قد تم ايقافه

And I can't even share a room with Nick.
علاقتك افضل من علاقتي انا لا استطيع حتى مشاركة غرفه مع نيك

Now that Director Guk is next to him, I can't even step forward too aggressively and take care of him.
الان المديره جوك بجانبه ، انا لا استطيع حتى ان اخطو خطوة ايضاً لأعتني به

But right now I can't even say that I ever really knew her.
لكن الان انا لا استطيع حتى القول انى عرفتها ابدا

I can't even put a Band-Aid on my finger.
انا لا استطيع حتى وضع ضماده على اصبعى

Rotten lady, I can't even see the movie!
ايتها السيدات العفنات انا لا استطيع حتى رؤية الفيلم

No, I can't even... I can't think about that.
انا لا استطيع حتى التفكير بهذا

I can't even talk to you, Kostya.
انا لا استطيع حتى التحدث اليك، كوستا

I can't even imagine what you are going through.
انا لا استطيع حتى ان اتخيل ما تمرين به

I can't even do that.
. انا لا استطيع حتى

I can't even make a living.
انا لا استطيع حتى كسب عيشي

I can't even look at you.
انا لا استطيع حتى النظر اليك

I can't even describe it.
انا لا استطيع حتى ان اصفه

I can't even look at him.
انا لا استطيع حتى النظر اليه

I can't even load it.
انا لا استطيع حتى تحميلة

I can't even look at your face, Ben, without seeing the expression on it while you were pile-driving her in our bed!
(انا لا استطيع حتى النظر الى وجهك يا (بين بدون رؤية التعبير عليه عندما كنت تضاجعها على سريرنا