"انا لا اصدق" - Translation from Arabic to English

• I can't believe
• I don't believe
• I cannot believe
• can't believe I
• I just can't believe
• I don't buy
• I don't fucking believe

Yeah, Harding, you're so fucking dumb I can't believe it.
نعم, هاردنج,انك احمق بشكل خرافى انا لا اصدق هذا.

I can't believe you still don't know who you're talking to.
انا لا اصدق انك لازلت لا تعرف مع من تتحدث

I can't believe he even remembered that stupid loganberry story.
انا لا اصدق انه تذكر قصة توت لوغان الغبية.

I don't believe you're here just to check on Chloe's health.
انا لا اصدق بأنك هنا فقط للإطمئنان على صحة كلوي

I don't believe it! Is this your idea of keeping watch?
انا لا اصدق هذا هل هذه هى طريقتك فى المراقبه

Oh, babe, I can't believe you moved back into this house.
اوه عزيزتي, انا لا اصدق انك رجعتي الى هذا المنزل

And I can't believe that after everything we've been through that you don't see it the same way.
و انا لا اصدق انه بعد ك ما مررنا به انك لا ترين الامر بنفس الطريقة

I can't believe you're refusing to do The Today Show.
انا لا اصدق انك ترفض عمل برنامج عرض اليوم

Yeah, I can't believe you elbowed me in the eye.
نعم انا لا اصدق انك ضربتني بكوعك في عيني

I can't believe we stayed up all night just... talking.
انا لا اصدق بأننه بقينا طوال الليل نتحدث فقط

I can't believe I thought I could do this.
انا لا اصدق اني فكرت اني استطيع أن افعل ذلك

Tommy, first of all, I can't believe you starting some shit about monogamy.
تومي ,اولا , انا لا اصدق انت بدأت بالتكلم عن الزواج من امرأة واحده

I gotta say, I love that guinea pig so much, but I can't believe how nice it feels to give it to the doctor who fixed my heart.
اريد ان اوضح, اننى احب هذا الخنزير جدا لكن انا لا اصدق كيف هو جميل ان امنحها للطبيبه التى عالجت قلبى

I can't believe you live nearby and you won't let anyone crash at your place.
انا لا اصدق انك تسكنين بالقرب من هنا ولم تسمحين لأحد ان ينام في منزلك

I don't believe this. women bring men good fortune.
انا لا اصدق ذلك ,النساء يجلبن الحظ السعيد

See, I don't believe this. I missed the first time of everything.
انا لا اصدق هذا لقد فوت المره الاولى من كل شيىء

I don't believe a word of that, but I appreciate the effort.
انا لا اصدق كلمة واحدة من ذلك ولكن أنا أقدر الجهد

- I don't believe it. - Believe it! Yeah, we got a lot of work to do.
انا لا اصدق صدق نعم , لدينا عمل كثير لننجزه

I cannot believe we got this route.
انا لا اصدق ان الامور قد وصلت لذلك

I just can't believe that you would do this to me,kat.
انا لا اصدق انه باستطاعتك فعل هذا بي كات

I don't buy it's just about money.
انا لا اصدق انك تفعل هذا لتحصل على النقود

- I don't fucking believe this!
انا لا اصدق هذا