"انا لا اعلم لماذا" - Translation from Arabic to English

• I don't know why
• I don't understand why
• I don't see why

- I don't know why that's funny but it is. - Funny?
انا لا اعلم لماذا هذا مضحك , ولكنه كذلك مضحك ؟

I am so sorry about that wedding pool,but,you see, I don't know why i did it because..
انا آسفة جدا حول موضوع الرهان , ولكن أتعلمين انا لا اعلم لماذا فعلت ذلك

I don't know why you would even joke about something like that.
انا لا اعلم لماذا قد تمزحي بشأن أمر مثل هذا ؟

You know, I don't know why you think this is so funny.
هل تعلم , انا لا اعلم لماذا تعتقد ان هذا مضحك

In this relationship. Well, I don't understand why you want to pretend
في هذه العلاقة حسناً انا لا اعلم لماذا تريدين ان تتظاهري

So, I don't know, why don't I get you a wheelchair
اذا انا لا اعلم لماذا لا احصل لك على كرسي متحرك

Look, I don't know why we didn't do this two years ago.
انظروا انا لا اعلم لماذا لم نفعل هذا منذ سنتين

I don't know why you put up with it.
انا لا اعلم لماذا انت مرتبط مع ذلك

I don't know why it took me so long to see that my mom was so sick.
انا لا اعلم لماذا اخذ مني وقتاً طويلاً لأرى أن أمي كانت مريضة حقاً

I don't know why you're here, but get out before security throws you out.
انا لا اعلم لماذا انت هنا، ولكن اخرج قبل ان يأتي الامن ويطردك

I don't know why you guys... you don't like to talk with us.
انا لا اعلم لماذا انتم لماذا لا ترغبون في الحديث معنا

I don't know why the boss wants us to kill that girl.
انا لا اعلم لماذا يريدنا الزعيم ان نقتل هذه الفتاه

I don't know why I'm on this list. I don't know why I'm here.
انا لا اعلم لماذا انا على هذه القائمة انا لا اعلم لماذا انا هنا

I don't know why I keep fooling myself into thinking that one of these years you're actually gonna remember.
انا لا اعلم لماذا استغفل نفسي بأنني أظن بأنه في يوم ستتذكر عيد ميلادي

I don't know why Daniel Won't Tell Me Where He Was,
انا لا اعلم لماذا لايريد دانيال ان يخبرني عن مكانه ليلة البارحة

I don't know why mom insisted I come down here just to tell you that.
انا لا اعلم لماذا اصرت علي والدتي بأن آتي هنا فقط لإخبارك بذالك

I don't know why she's not picking up. Russell's moving in on Barb.
انا لا اعلم لماذا لا تجيب ان راسل مع بارب

I don't know why I'm talking to you about this anyway.
انا لا اعلم لماذا اتحدث اليك بهذا الموضوع على اىّ حال

I don't know why you're complaining to me about it.
انا لا اعلم لماذا تشتكى لى عن هذا ؟

I don't know why you allow it. I'm sorry, not my place to say.
انا لا اعلم لماذا تسمح به انا آسفة ، انه ليس من مكاني لأقوله

I don't understand why you don't tell me where he actually became ill.
انا لا اعلم لماذا لا تقول لي الحقيقة اين تعرض للمرض ؟

I don't see why she has to completely lose control. Ellen? Ellen, I have to call you back.
انا لا اعلم لماذا فقدت السيطره الين الين, سأكلمك لاحقا نعم, هذه السيده داونينج اريد التحدث الى جورج