"انا لا يمكننى" - Translation from Arabic to English

• I can't

I can't count in 20 seconds how many blue wires there are.
انا لا يمكننى ان أحسب عدد السلوك الزرقاء فى عشرون ثانية

I can't call my brother "Hyung"; that kind of feeling.
انا لا يمكننى ان ادعو اخى هيونج.هذا النوع من الشعور

I can't explain now, but we need to leave.
انا لا يمكننى الشرح الان , لكننا نحتاج ان نغادر

That wasn't my idea. I can't stand that shyster.
تلك لم تكن فكرتى انا لا يمكننى ايقاف ذلك المخادع

The mutt might as well stop eating poop, but I can't stop drinking soju while having samgyupsal.
لكن انا لا يمكننى التوقف عن شرب السوجو فى حين وجودها

Well, subconsciously, I can't stay married to a degenerate sleazeball.
حسناً, بلا وعى, انا لا يمكننى الاستمرار مع شخص مُنحط جسدياً

Dude, I can't lose this job or my dad's gonna take my car away
ياصاح, انا لا يمكننى ان اخسر تلك الوظيفة فأبى سوف يأخذ منى سيارتى.

Lovely girl, but we just met, and I can't marry someone I don't know.
فتاة رائعة لكننا تقابلنا للتو و انا لا يمكننى الزواج من امرأة لا اعرفها

Well, I, uh, I can't very well let you get sick before your big day.
انا لا يمكننى ان ادعك تمرض قبل يومك الهام، هيا، سأرافقك للمنزل

Yeah, fair enough. Even I can't make through those.
نعم ، عدل كافيا حتى انا لا يمكننى النجاح خلال ذلك

If you're not gonna do it and I can't do it with hand cuffs on... that doesn't leave us with a lot of options, does it?
و انا لا يمكننى التنظيف بهذة السلاسل فى يدى لا يوجد لنا خيارات

I can't understand you getting married.
انا لا يمكننى ان افهم انك مقدم على الزواج

Oh God, turn it off, please. I can't watch.
اوه , يا الهى اغلقه لو سمحت انا لا يمكننى المشاهده

They'll think something terrible is wrong. I can't start a picture that way.
سيظنون ان خطأ فظيعا قد حدث انا لا يمكننى ان ابدأ فيلما بهذه الطريقه

I can't hear you. I can't hear you. Over.
انا لا يمكننى سماعك انا لا يمكننى سماعك , حول

He's writing about me, I can't read about it?
يكتب عنى و انا لا يمكننى القراءة ؟

I can't believe you arrested me.
انا لا يمكننى التصديق انك اعتقلتنى

I can't go even if I want to.
.انا لا يمكننى ان اذهب حتى لو اردت

I can't let this go on.
انا لا يمكننى ان اترك هذا يستمر

Look, I'm sorry, I can't talk to you about the case
انظرى, انا آسفة,انا لا يمكننى اناتكلممعكعنالقضية...