"انا لست في" - Translation from Arabic to English

• I'm not in
• I'm in no
• I am not in
• I'm not at
• I'm not on
• I'm not really in the

And I'd make a joke about diapers right now, but, frankly, I'm not in the mood.
وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد

Look, I'm not in a position to make predictions.
انظري انا لست في موقع يسمح لي بالتنبأ

I'm not in the mood for Scripture right now, Keith.
انا لست في مزاج جيد الان لاتكلم عن الكتب المقدسه ؟

I'm in no condition to check out. You've overstayed your reservation, sir.
انا لست في ظروف جيده لتركه لقد تعديت فتره الحجز

I'm in no position to be judging or organizing anyone else's.
انا لست في موقع حتى احكم او انظم حياة شخص اخر

I am not in any position to judge anyone else's life.
انا لست في مركز يسمح لي بالحكم على اي أحد

And I'm not at your place, I'm at a bar. Please serve me.
و انا لست في محلك , انا في حانة , فرجاءاً اخدمني

All right, all right, so I'm not on my game today. I did just break up with someone last night.
حسناً, حسناً انا لست في مزاج جيد اليوم لقد انفصلت عن فتاة الليلة الماضية

I told you I'm not in the mood for a poem, but thank you so much.
تعرفين تشيزا ؟ انا لست في مزاج القصائد لكن شكرا جزيلا لكِ

Look, Helena, I'm not in the mood for that crap right now, okay?
انظري هيلين, انا لست في مزاج لهذا الهراء, هل تفهمين؟

- I'm not in denial, Eric. I didn't do this.
انا لست في موقف انكار اريك انا لم افعل هذا.

Listen, sweetie, I'm not in high school.
اسمعي حبيبتي انا لست في المرحلة الثانوية

I'm not in a closet.
ماذا , خزانه ملابس؟ انا لست في خزانة ملابس

I tried but I'm all tied up. No, I'm not in Long lsland. I'm in New York.
لا انا لست في لونق ايلاند، انا في نيويورك

- No thanks, Gina. - I'm not in the mood.
لا شكرا جينا انا لست في مزاج جيد

But like I say, I'm in no mood for it, so I'm gonna treat you so fair and square that you won't have one human reason...
لكن كما قلت، انا لست في مزاج جيد لذلك. لذلك سوف اعاملك بكل عدل حتيلايكونلديكِسبب واحديجعلني...

I'm in no fucking mood to talk business!
انا لست في مزاج جيد للتحدث في العمل

If you need time, I'm in no hurry.
إذا إحتجت لوقت انا لست في عجلة

Don't make a joke, I am not in the mood for this right now.
لا تلقي بفكاهه,انا لست في حاله مزاجيه تسمح بذلك الان

Thank God I am not in space.
أوه، الحمد لله انا لست في الفضاء

I'm not at home in my own home
انا لست في بيتي عندما اكون في بيتي

Well, I'm not on trial, so how about you tell us about your life?
‫انا لست في المحكمة ‫ماذا عنك ؟ ‫أخبرنا عن حياتك

I'm not really... in the mood.
.. انا لست في الحقيقة في مزاج جيد