"انا لست هنا" - Translation from Arabic to English

• I'm not here
• I am not here
• I-I'm not here

This is David. I'm not here to answer your call right now.
انا ديفيد انا لست هنا للرد على المكالمة في الوقت الحالي

I'm not here to tell you to dream big or reach for the stars or any of that bullcrap.
انا لست هنا لأخبركم ان تحلموا احلام كبيرة أو ابحثوا عن نجومكم او أي من هذه التفاهات

I get it. Here comes that touchy kid. I'm not here.
لقد فهمت ، ان الطفل الحساس قادم انا لست هنا

I'm not here to judge you for things that happened in the past,
انا لست هنا لاحكم عليك بخصوص احداث حصلت في الماضي

Well, I am not here to put more pressure on your shoulders.
انا لست هنا كي اضع مزيد من الضغوط على عاتقك

Look, Agent Chandler, I'm not here with any cameras, okay?
انظرى , أيتها العميلة تشاندلر , انا لست هنا مع كاميرات , حسنا ؟

I'm not here to judge, I'm here to support whatever decision that you make.
انا لست هنا لاحكم، انا هنا لادعم قرارك، مهما يكن.

I'm not here to take your baby from you.
انا لست هنا من اجل ان اخذ طفلك

My country? I'm not here for my country, Mr. President, or for you.
انا لست هنا من اجل وطني سيدي الرئيس او من أجلكم

I'm not here to see you as a patient.
انا لست هنا من اجل ان اراك كمريض

- I want to explain. - I'm not here for excuses.
اريد أن افسر الامر انا لست هنا لسماع أعذار

But Stoick doesn't concern me. I'm not here for him.
لكن ستويك لا يهمنى انا لست هنا من اجله

And no, I'm not here to return a bag of skunky weed.
وكلاّ، انا لست هنا لإعادة كيس الحشيش الفاسد.

I'm not here for my dearly departed, though.
ومع ذلك , انا لست هنا من اجل غاليتي الضالّة

Look, I'm not here to beat you over the head, but the truth is, where we've been most effective is militarily.
انظر, انا لست هنا لاضربك على رأسك لكن الحقيقة اينما نذهب العسكرية هي الاكثر فاعلية

I'm not here for work. I'm here for dinner.
انا لست هنا من اجل العمل انا هنا من اجل العشاء

I'm not here to do that, because you already played dirty.
انا لست هنا لفعل ذلك لأنك بالفعل قد لعبت بشكل قذر

I'm not here to see you but for hearing the story of a film.
انا لست هنا لرؤيتك.. .. ولكن لسماع قصة الفيلم.

Well,I'm not here to talk about the murder of dutch george.
حسنا انا لست هنا للحديث عن اغتيال دتش جورج

I am not here for you. I am here to speak with Ernie.
انا لست هنا من اجلك انا هنا كي اتحدث مع ايرني

I-I'm not here to stop you.
انا لست هنا لايقافك