"انا لم اقل" - Translation from Arabic to English

• I didn't say
• I never said
• I'm not saying
• I did not say
• I didn't tell
• I wouldn't say
• I haven't said

I didn't say nice things to her either. I just don't want her to get hurt again.
انا لم اقل امور لطيفه عنها ايضاً لا اريد منها ان تتعرض للأذى مجدداً, اتعلم؟

I didn't say I had a lot. I said I had some.
انا لم اقل بأنه لدي الكثير بل قلت أنه لدي البعض

You don't believe her. No, I didn't say that.
انت لا تصدقها لا, انا لم اقل ذلك

I never said that I was the smartest person on earth.
انا لم اقل هذا ابدا انني اذكي شخص على الأرض.

Well, I'm not saying it's not possible, but when and with what?
حسنا اصغ انا لم اقل انه ليس ممكنا ولكن متى وبماذا؟

I didn't say you were. They wouldn't give medals to cowards.
انا لم اقل انت كذلك لا يعطون ميداليات للجبناء

Yeah, I... well, I didn't say, because, um...
انا لم اقل شيئا .. لإنني انا كنت انتظر ..

Mom, there's no way someone would wait outside in the snow for four hours when I didn't say that I'd go, right?
امى ، مستحيل ان ينتظرنى احد فى الخارج فى الثلج لمده اربع ساعات ، بينما انا لم اقل انى ساذهب ،اليس كذلك

Look, I don't know what you're up to, but I didn't say you could come back here and I'd like you to both leave.
اسمع .. انا لااعرف مالذي ترمي اليه لكن انا لم اقل انه يمكنك انت تأتي هنا مرة اخرى

- I didn't say a thing last night.
انا احذرك امت . ليلة البارحة انا لم اقل اي شيئ ولا شيئ ..

- I didn't say that it was. - Yes, you did. You just did.
انا لم اقل انه كذلك بل فعلت لقد فعلت ذلك للتو

I didn't say anything about that doubles three-way you had with those folks down at the surf shop, did I?
انا لم اقل اي شيئ بخصوص تلك الطريقة الثلاثية المزدوجة التي مارستها مع اولائك النسوة هناك في محل ركوب الامواج ، صحيح ؟

I didn't say you look like a dude, you just kind of act like one.
انا لم اقل ان منضرك كلرجال انت فقد نوعك كواحد منا

Looks like a lovely day for a bus... I didn't say you had enough.
ان اليوم يبدوا رائعاً لهذا انا لم اقل لقد اكتفيت لقد قلت ان لديك الكثير

I mean, I'm not setting you up. All these years I didn't say nothing.
انا لم اجلسك كل هذه السنوات انا لم اقل شيئا

I never said it was easy. I said it was necessary.
انا لم اقل ابدا انها سهلة انا قلت انها مهمة

I never said I didn't want you to come with me.
انا لم اقل ابداً اننى لا اريدك ان تأتى معى

- I never said that. - You PNC'd him!
انا لم اقل ذلك ابداَ لقد بحثتي عنه

I'm not saying go in there high, but I could give you just enough so that you can maybe pass for normal.
انا لم اقل اذهبي اليهم تحت تأثير المخدرات لكن علي اعطاؤك كمية مناسبه حتى يمكنكِ ربما تجاوزهم بشكل طبيعي

I did not say that practice was canceled!
انا لم اقل انني الغيت التمرينات

Look, I didn't tell you about that because it's not a done deal, all right?
اسمعي انا لم اقل لكِ على ذلك لإنه لم يتم بشكل رسمي بعد ، حسنا ؟

Well, I wouldn't say it was my childhood dream.
انا لم اقل ان ذلك ان حلم طفولتى

I haven't said anything.
انا لم اقل شيئاً