"انا متأكد انه" - Translation from Arabic to English

• I'm sure he
• I'm sure it's
• I'm pretty sure he
• I'm sure we
• I'm sure you
• 'm sure he's
• I'm sure that

I'm sure he'll look after you. After all, you're partners.
انا متأكد انه سيسعي خلفكم بعد ذلك انتم شركاء

Don't worry about Master Luke. I'm sure he'll be all right.
لا تقلق على السيد لوك انا متأكد انه سيكون بخير

I'm sure he'll take it up with Eisenhower first chance he gets.
و انا متأكد انه سيطرح المسألة على آيزنهاور فى اقرب فرصة

I'm sure it's nothing to do with the current occupant.
انا متأكد انه ليس هناك شيئ يمكن فعله مع الساكن الجديد

I'm pretty sure he wouldn't approve of my being here.
انا متأكد انه لن يوافق على قدومي الى هنا

I'm sure we can come up with a non-litigious solution.
انا متأكد انه يمكننا الخروج بحل دون خصومة

I am so sorry we have to meet like this, but I'm sure you can understand, as parents, the instinct to protect your child.
انا أسف جدا انه يجب ان نلتقي هكذا لكن انا متأكد انه يمكنكما ان تفهما كوالدتين الغريزة هي ان نحمي أطفالنا

It's Mr Darwin, sir. I'm sure he's up to no good.
انه السيد داروين انا متأكد انه يخطط لشي ليس جيدا

Although, I'm sure he'll be happy enough to have that.
بالرغم أن, انا متأكد انه سيكون سعيدا كفاية

I'm sure he'll find someone who measures up to his standards.
انا متأكد انه سيجد شخصا يرتقي لمستوى تطلعاته

And I'm sure he's sensitive to light and sound.
و انا متأكد انه حساس للضوء و الضجيج

I'm sure he did, but the problem is he lied, and you should've known it.
انا متأكد انه قال ولكن المشكلة انه كذب و كان عليك معرفة هذا

So I'm sure he's just coming out in chunks, you know, like...
لذلك انا متأكد انه فقط يتحدث لتهدئة الامور تعرفين ..

I'm sure he'd love to sit down for coffee.
. انا متأكد انه سيّحب ان يجلس للقهوة

I'm sure it's not that big of a deal. What happened at last year's tryouts?
انا متأكد انه ليس بالموضوع الكبير ماذا حدث السنه الماضيه في المدرسه ؟

Look, I'm sure it's delicious. I just don't understand why we can't see Yoda now.
انظر، انا متأكد انه لذيذ انا لا أفهم لماذا لا نستطيع رؤيته الان

I'm sure it's top secret, so I will take a guess.
انا متأكد انه سري للغايه لهذا سأخمن

And I'm pretty sure he didn't try to intentionally hijack your alien encounter.
انا متأكد انه لا يحاول ان يثير مسألة محاولة لقائك مع الفضائيين

I'm pretty sure he wants to kill me, actually.
في الحقيقة انا متأكد انه يريد قتلي

I'm sure we got plenty at the house.
انا متأكد انه لدينا العديد منه في المنزل

Just as I'm sure you can remember murdering an innocent scientist.
كما انا متأكد انه بأمكانك تذكر قتـل عالمة بريئة

I'm sure that Cate can scrounge up an extra ticket.
انا متأكد انه كايت تستطيع إعارتنا بعض التذاكر الإضافيّة