"انا متفاجئ" - Translation from Arabic to English

• I'm surprised

You know, I'm surprised that people aren't calling you by your nickname.
انت تعلم ، انا متفاجئ ان الجميع. لم يدعوك باسمك المختار

I'm surprised mams and dads don't kill their kids more often.
انا متفاجئ من أن الوالدين لا يقتلون اطفالهم بصفة اكثر

I'm surprised that first guy caught you with a sucker-punch.
انا متفاجئ أن هذا الفتى أسدى لك لكمة قويه

I'm surprised you boys haven't stopped the Apocalypse already.
انا متفاجئ منكم بعدم ايقاف نهاية العالم مسبقا

I'm surprised a man of your background needs a lesson in capitalism, Professor.
انا متفاجئ من رجل لهُ خلفيتك يحتاج الى درسٍ في الرأسمالية

I'm surprised you are teaching such advanced ideas in secondary school.
انا متفاجئ انك تدرس مثل هذه الافكار المتقدمة في المدرسة الثانوية

Your colleague is probably aware, I'm surprised you aren't.
ربما زمليك على درايه انا متفاجئ بأنك لست كذلك

I'm surprised you never mentioned Helene before.
. انا متفاجئ بأنك لم تذكري هيلينا مسبقاً

Hell, I'm surprised it took them this long to catch him.
انا متفاجئ بانهم استغرقوا كل هذا الوقت ليمسكوا به

I'm surprised Cameron Howe wanted to play ball with another company.
انا متفاجئ كيف لكامرون ان تتقبل فكرة العمل مع شركة اخرى

I'm surprised that people aren't calling you by your nickname.
انا متفاجئ ان الناس لم ينادوك باسمك المختار

And, as his boss, I'm surprised you didn't know that.
و بصفتك رئيسه انا متفاجئ بانه ليس لديك علم عن هذا.

To be honest, I'm surprised there haven't been more symptoms.
لأكون صريحا معكم انا متفاجئ من عدم وجود اعراض أخرى

I'm surprised you didn't ask me to stand on top and saw around myself in a circle.
انا متفاجئ انك لم تطلب مني ان اقف على رأسي وان ارى ما حولي من خلال دائرة

Huh, I'm surprised you're not celebrating inappropriately.
قـُتل هذا الصباح انا متفاجئ بأنك لا تحتفل بشكل غير لائق

I'm surprised you didn't wanna go to Mumbai just to get away from her crap.
انا متفاجئ أنك لم ترغب بالذهاب لـ مومباي فقط كي تبتعد عن هرائها

I'm surprised you, uh, don't recognize your wife's perfume.
انا متفاجئ انك لا تتعرف على عطر زوجتك

I'm surprised you know what one looks like since you didn't take a shit through most of high school.
انا متفاجئ انك تعرفين كيف ينبغي للمرء ان يبدو ومع ذلك لم تقيمي اي صداقات اغلب فترة مدرستك الثانوية

Got to admit, I'm surprised to see you back here.
علي الاعتراف, انا متفاجئ لرؤيتك تعودين الى هنا

I'm surprised this guy writes in cursive.
انا متفاجئ ان هذا الرجل يكتب بالحروف المتصلة