"انا مندهش" - Translation from Arabic to English

• I'm surprised
• I am surprised
• I'm amazed
• 'm impressed

I'm surprised you haven't encountered others in your era.
انا مندهش انكِ لم تواجهي الاخرين في عصرك

I'm surprised you didn't buy more than one dress yesterday.
انا مندهش لانك لم تشتري سوي رداء واحد بالامس

I'm surprised you don't get a share of their royalties.
انا مندهش أنك لا تحصلي على شيئا من عظمتهم

I am surprised that it is in yours, Colonel.
انا مندهش ان هذا الامر بداخلك , ايها العقيد

I'm amazed either one of you two walked off the field after that hit.
انا مندهش انكو الاتنين لسه بتمشو على رجليكو بعد المعركة ديت

Well, Gavin, I have to say, I'm impressed. Took a lot of guts to do what Henry did.
حسناً يا "جافن" يجب أن أقول انا مندهش لقد احتاج "هنري" شجاعه كبيرة ليفعل ما فعله

I'm surprised you didn't break into a rash after staying there.
انا مندهش انك لم تصاب بطفح جلدى بعد بقاؤك فيه

I'm surprised he didn't want us all to get drunk and slash each other with machetes.
انا مندهش انه لم يريد منا ان نسكر ثم نقطع انفسنا

I'm surprised you're not at the bottom of a reef with a harpoon up your ass.
انا مندهش لأنك لست في قاع البحر مع رمح معلق في مؤخرتك

I got to say, Frank, I'm surprised you believe us.
يجب علي ان اقول فرانك , انا مندهش انك صدقتنا

- I think Gina was right about the campaign, sir. - Hmm. I'm surprised she hasn't marched in here to say, "I told you so."
أعتقد ان جينا كأنت محقة بشأنت الحملة ,سيّدى انا مندهش أنها لم تأتى إلى هنا لتقول:

I'm surprised I made it this long.
انا مندهش من وجودى على الحياه كل هذه المده

- I'm surprised it's taken you this long. - I'm playing it cool.
انا مندهش لأخذك هذا الوقت الطويل انى العبها بإحتراف

I'm surprised you people didn't investigate it more.
انا مندهش منكم ايها القوم انكم لم تتحقّقوا اكثر

I'm surprised by the absence of Mr. Harley Chase.
قل انا مندهش لا يرى السيد هارلي تشيس.

This is an Irish neighborhood. I'm surprised you even got a phone call.
هذا حي ايرلندي انا مندهش انك تلقيت مكالمة حتي

I'm surprised there's any space left.
انا مندهش هل هناك اى مساحة متبقية

I'm surprised you kept your end of the bargain.
انا مندهش لالتزامك بجانبك من الإتفاق

I have to say I'm surprised.
انا مندهش لا أريد ان القي محاضرة

I am surprised you could have forgotten me so easily after I killed your master and you left me for dead on Naboo.
انا مندهش من انك نسيتني بمنتهي السهولة بعدما قتلت سيدك و تركتني ميت فى نابو

I am surprised to learn that the word "Samurai" means "to serve" and that Katsumoto believes his rebellion to be in the service of the Emperor.
انا مندهش من معرفة معنى كلمة الساموراي للخدمة واصدق تمرد كاتسوموتو أن يكون في خدمة الإمبراطور

You know, I'm amazed you actually even bothered, really.
تعرف،، انا مندهش لإنك في الواقع قد ازعجت نفسك، حقاً

You lie with such confidence. I'm impressed.
انت تكذب بمنتهى الثقة انا مندهش منك